Zur Verbrennung des überschüssigen Biogases ist die Anlage mit einer Notfackel ausgestattet.
The plant is equipped with an emergency flare to burn off the excess biogas.
Genehmigung für eine Notfackel und den Feststoffeintrag einer bestehenden Biogasanlage in Niedersachsen
Approval of an emergency flare and dry-input of an existing biogas plant in Germany
Die Typenreihe MTU dient als Anfahr- und Notfackel (laut TA Luft) mit verdeckter Verbrennung.
The series MTU is a start-up and emergency flare (according to TA-Luft) with concealed burning.
Für den Einsatz als automatische Betriebsfackel für Deponie- und andere Gase unter Berücksichtigung emissionsrechtlichen Vorgaben der TA-Luft und des BImSchG und für den Einsatz als automatische Notfackel für Bio-, Klär- und andere Gase.
For use as an automatically operating torch for landfill and other gases, taking into account the regulations of TA-Luft (Air Quality Control) and the BImSchG (German Emissions Standards) and for use as an automatic emergency flare for bio-, sewage and other gases.
Als Notfackel dient der Gasbrenner der Wärmeversorgung, der mit einem Zweistoffbrenner speziell für Biogas ausgestattet ist.
The gas burner of the heat supply features a dual-fuel burner specifically designed for biogas and serves as emergency flare stack.
Nach dem Abfeuern der Notfackel trafen die Rettungsteams schnell ein.
Following the blowing up of the emergency flare, rescue teams arrived quickly.
Der rötliche Lichtschein einer Notfackel erhellt den Weg des mysteriösen Objekts nur notdürftig, während es sich entschlossen durch die verlassene Umgebung schiebt, ohne dabei einen Hinweis über Ziel und Zweck seiner nächtlichen Wanderung zu geben.
The reddish light of an emergency flare scarcely illuminates the path of the mysterious object while it purposefully makes its way through the deserted surroundings, without giving us a clue about the goal and the purpose of its wandering through the night.
Für den Fall, dass der Motor bzw. die Motoren nicht betrieben werden und trotzdem Biogas entsteht, sind die Anlagen mit einer Notfackel ausgestattet, über die überschüssiges Biogas verbrannt werden kann.
In the event that the engine or engines are not in operation yet biogas is still generated, the plants are equipped with an emergency flare, which can be used to burn off the excess biogas.
