Er verpasste die Frist wegen eines familiären Notfalls zu Hause.
He missed the deadline by reason of a family emergency at home.
Der Krisenstab entwickelte einen Plan zur Bewältigung des jüngsten Notfalls.
The crisis management squad developed a plan to address the recent emergency.
Der Schüler wurde wegen eines familiären Notfalls vom Unterricht entschuldigt.
The student was excused from class by reason of a family emergency.
Der Manager ist wegen eines familiären Notfalls für zwei Wochen beurlaubt.
The manager is on leave for two weeks due to a family emergency.
Die Leitung beschloss, den Parkplatz während des Notfalls zu sperren.
Management decided to rope off the parking lot during the emergency.
Sie musste wegen eines Notfalls verschwinden, bevor das Meeting begann.
She had to take off before the meeting started due to an emergency.
Er blieb seinem Motto treu, ruhig zu bleiben, selbst während des Notfalls.
He stuck to his motto of staying calm, even during the emergency.
Während des Notfalls rafften sich selbst die bequemsten Beamten auf, Maßnahmen zu ergreifen.
During the emergency, even the most complacent officials bestirred themselves to take action.
Ihr hilfloser Nachbar brauchte während des plötzlichen medizinischen Notfalls sofortige Hilfe.
Their incapacitated neighbor required immediate help during the sudden medical emergency.
Die Anwohner drückten der Feuerwehr während des gestrigen Notfalls ihre Dankbarkeit aus.
Local residents expressed gratitude for the fire service during yesterday's emergency.
Sie begannen, Vorräte zu horten in Erwartung eines möglichen Notfalls.
They began stockpiling supplies in anticipation of a possible emergency.
Sie hielten es für zweckmäßig, die Regeln während des Notfalls zu ignorieren.
They believed it was expedient to overlook the rules during the emergency.
Seine besänftigende Stimme beruhigte die verängstigten Schüler während des Notfalls.
His guiding voice calmed the frightened students during the emergency.
