Sicherheitsanforderungen (Explosionsschutz, gefährliche flüchtige Stoffe, Notfunktion)
Safety requirements (explosion protection, dangerous volatile substances, emergency function)
Anordnung bestehend aus einem elektrischen Türschloss mit einer elektrischen Notfunktion und aus seinen Steuerungsmitteln
Arrangement comprising an electric door lock with an electrical emergency function and its control means
Das von der Notsteuereinrichtung ausgesteuerte Drucksignal löst in der Regel in dem Verbraucher- kreis eine Notfunktion aus.
The pressure signal triggered by the emergency control device generally initiates an emergency function in the consuming circuit.
Integrierter Akku für vollfunktionsfähigen Betrieb bei Stromausfall (zeitlich begrenzt durch die Akkukapazität) und anschließender programmierbaren Notfunktion
Integrated battery for fully functional operation in power failures (temporally limited according to battery capacity) and subsequently programmable emergency function
Besteht die Notwen- digkeit, den Verbraucherkreis vorübergehend aus der Notfunktion zurückschalten zu können, so ist es üblich hierfür eine Löseeinrichtung einzu- setzen.
If the need exists to be able to temporarily switch the consuming circuit back out of the emergency function, it is usual to use a cancelling device for this purpose.
6. 24 Stunden ununterbrochenes Arbeiten, bequeme Notfunktion mit dem Einfügen von Notfallproben nach dem Zufallsprinzip
24 hour non-stop working, convenient emergency function with inserting emergency samples at random
Notfunktion bei Ausfall des Datenverkehrs.
Emergency function in case of data traffic failure.
Notfunktion bei Spannungs- oder Senderausfall
Emergency function for voltage and sender failure
Vorrichtung zur temperaturabhängigen Auslösung einer Notfunktion
Device for temperature-dependently activating an emergency function
Wireless Notfunktion (24 Stunden Zone): Sie können den Knopf bedrängen, um sofort zu alarmieren, um Hilfe zu erhalten wenn in den Notn-.
Wireless Emergency function(24 hours zone): you can press the button to alarm immediately in order to get help if in emergencies.
Beispiel eines pneumatischen Schaltschrankes für eine Notfunktion, um einen Schmelzofen bei Ausfall des Hauptantriebes automatisch über den Pneumatik-Zahnradmotor in den Sicherheitsbereich zu fahren.
For example a pneumatic switch cabinet for an emergency function, to automatically put a furnace into the safety range through the pneumatic toothed wheel motor in the event of a main drive failing.
Ein Abstand der Federanlagen ist in einem Normalbetrieb des Antriebs über eine Sperrvorrichtung festgelegt, wobei sich die Notfeder nach einem Lösen oder Entsperren der Sperrvorrichtung für eine Notfunktion oder Notbewegung des Antriebs entspannen kann.
A distance of the spring systems is defined by means of a locking device in normal operation of the drive, wherein the emergency spring can relax for an emergency function or emergency movement of the drive after the locking device is released or unlocked.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebsmodus ein Normalbetriebsmodus oder ein Sequenzing-Betriebsmodus und die Ausweichfunktion eine Rekalibrierung, eine Ersatz- oder eine Notfunktion ist.
Process according to claim 1, characterised in that the operational mode is a normal operational mode or a sequencing operational mode and the alternative function is a recalibration, a substitute function or an emergency function.
