We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Telefonnummern der Notrufdienste sind an unsere Rezeption sehr sichtbar abgebildet.
The telephone numbers of the emergency services are noticeable at our reception.
Von der Deaktivierung ausgenommen ist die Datenübertragung für bestimmte Notrufdienste.
Deactivation does not include data transmission for certain emergency services.
Komponenten wie Erinnerungsfunktion, visuelle Klingelzeichen oder Notrufdienste lassen sich einfach in Bus-Systeme integrieren.
Components such as a reminder function, visual bell signals or emergency call services are easy to integrate into Bus systems.
Hinsichtlich der Option des Nichteingreifens haben sich die bordeigenen Notrufdienste unterschiedlicher Hersteller zwar bewährt, ihre Verbreitung erfolgt aber sehr langsam und ist vor allem auf PKW der höchsten Preisklasse und auf bestimmte europäische Länder beschränkt.
Regarding the option of not intervening, the proprietary in-vehicle emergency call services have proved their benefit, but their market penetration is very slow, restricted mainly to high-end cars and only certain countries in Europe.
Wir benötigen ein Instrumentarium zur Koordinierung der Polizeiarbeit, ein Register für verschwundene Kinder und von verurteilten Straftätern, kostenlose telefonische Notrufdienste, Begleitung der Opfer, Aufklärung in den Schulen und vor allem in den Familien.
We need the means to coordinate police action, registers of missing children and of convicted offenders, free telephone helplines, counseling for the victims, and education in schools and above all in the family.
Dies macht es für sie sehr schwierig, Notrufdienste zu verständigen.
This makes it very difficult for them to call helplines, as the perpetrator is always around.
Mit dem Notfallplaner können Sie auch eigene Notrufdienste und Angehörige als Kontakte abspeichern.
With the emergency planning you can save your own emergency services and members as contacts.
Durch komplexes Data-Mining und Analytics-Software ermöglicht das System schnellere Reaktionszeiten für Notrufdienste, es optimiert Routen für den öffentlichen Verkehr und verbessert die öffentliche Sicherheit innerhalb der ganzen Stadt.
Through complex data mining and analytics software, this system facilitates faster response times for emergency services, optimises routes for public transport and increases public safety throughout the city.
Die Endnutzer sollten in der Lage sein, mit jedem Telefondienst, der ausgehende Sprachtelefonanrufe ermöglicht, die Notrufdienste unter einer oder mehreren Nummern eines nationalen Telefonnummernplans anzurufen bzw. zu erreichen.
End-users should be able to call and access the emergency services using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in national telephone numbering plans.
Grundlagen der Finanzierung können nicht nur Nettokosten für Bereitstellung der Dienste für unwirtschaftliche Kunden und der Bereitstellung unwirtschaftlicher öffentlicher Telefone, Notrufdienste und anderer sozialer Verpflichtungen sein.
The financing cannot be based solely on the net cost of providing services to uneconomic customers and the provision of public telephones, emergency services and other social obligations.
Unsere Notrufdienste garantieren eine 24-Stunden-Bereitschaft und sorgen somit für einen permanenten und reibungslosen Informations- und Reaktionsfluss innerhalb des Unternehmens.
Our emergency services guarantee a 24-hour state of readiness and thus ensure a permanent and smooth flow of information and reactions within the team.
Unterstützt wird die Einführung fortschrittlicher Mobilfunkanwendungen und -dienste im Interesse der Allgemeinheit, u.a. für Navigation und Lenkung, Verkehrs- und Reiseinformationen, Netzsicherheit und Fakturierung, mobilen Handel und Geschäftsverkehr, mobile Arbeit, Lernen und Kultur, Notrufdienste und Gesundheit.
Support will be provided for the launch of advanced mobile applications and services in the general interest including those for navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business and mobile work, learning and culture, emergency services and health.
In diesen Fällen erfüllen wir sämtliche zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Gesetze und stellen die Daten wie gewünscht bereit. 6.3. Notrufdienste
In these cases we will comply with whatever laws are in force at the time and provide such information as is required. 6.3 Emergency Services
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
