Viele Staaten erkennen Notwehr als grundlegendes Recht zum persönlichen Schutz an.
Many states recognize self-defense as a fundamental right for personal protection.
Das Konzept der Notwehr variiert je nach Rechtsprechung und spezifischen Umständen.
The concept of self-defense varies by jurisdiction and specific circumstances.
In Fällen von Notwehr wird normalerweise die Klarheit der Bedrohung bewertet.
In self-defence cases, clarity of the threat is usually assessed.
Er wurde freigesprochen, da die Beweise zeigten, dass Notwehr notwendig war.
He was acquitted due to the evidence proving self-defence was necessary.
Wenn es Notwehr war, läuft das unter "fahrlässige Tötung".
Du kannst der Polizei sagen, dass es Notwehr war.
Notwehr wird oft in Fällen unmittelbarer Bedrohung oder Gefahr akzeptiert.
Self-defense is often accepted in cases of imminent threat or danger.
Er reagierte in Notwehr während der plötzlichen Auseinandersetzung auf der Straße.
He reacted in self-defense during the sudden altercation on the street.
Notwehr kann in bestimmten Situationen ein legitimer Grund sein, zurückzuschlagen.
Self-defense can be a legitimate reason to strike back in certain situations.
In Notwehr fühlte sie sich gerechtfertigt, den Eindringling zu eliminieren.
In self-defense, she felt justified to blow away the intruder.
Seine Handlungen waren berechtigt, da er in Notwehr handelte.
His actions were warrantable, as he acted in self-defense.
Aus Notwehr musste sie einen Schlag versetzen, bevor sie dem Angreifer entkam.
In self-defense, she had to strike a blow before escaping the attacker.
Rechtmäßige Notwehr muss vor Gericht spezifische Kriterien erfüllen, um gerechtfertigt zu sein.
Legal self-defense must meet specific criteria to be justified in court.
