Am Ortsausgang der Gemeinde Neuland (Noviny) sieht man den Fluss an die Erdoberfläche treten.
The exit of the tunnel is accessible at the end of the village of Noviny.
Hospodářské Noviny argumentiert, dass solche Auflagen die Wettbewerbsfähigkeit des Krypto-Sektors des Landes gefährden könnten.
Hospodářské Noviny argues that such impositions are likely to jeopardize the competitiveness of the nation's crypto sector.
Luftfahrt: Piloten suchen Arbeit, sogar umsonst "Zu viele Piloten auf dem Markt, also bieten sie ihre Dienste gratis an", titelt die Lidové Noviny.
Leading with the somewhat long front-page headline "Glut of pilots on the market may cause some to work for free,"Lidové Noviny reports that the economic [...]
Laut der einheimischen Zeitung "Hospodarske Noviny" war dies das erste Mal, dass Bauern mit solch massiven Mitteln gegen die missliche Lage am Milchmarkt vorgegangen sind.
According to the local newspaper "Hospodarske Noviny" this was the first time that farmers resorted to mass action against the difficult situation in the milk market.
Laut der tschechischen Zeitung "Hospodarske Noviny" war dies das erste Mal, dass Bauern mit diesen massiven Mitteln protestiert haben.
The newspaper "Hospodarske Noviny" announced that it be the first time that farmers spill out their products in the country.
In der Gemeinde Noviny pod Ralskem finden wir viele einstöckige gezimmerte Gehöfte.
There are numerous two-floor timbered farmhouses in Noviny pod Ralskem.
Fotografen der CTK - der größten tschechischen Presse-Agentur und der Tageszeitung Lidove Noviny schossen Fotos, welche später in den Zeitungen erschienen sind.
Photographers from CTK - the main Czech press agency and from the national daily Lidove Noviny took pictures which later appeared in the papers.
Hospodářské Noviny nennt zwar keinen Zeitplan für die Formalisierung der AMLD5 und ihrer zusätzlichen Regeln durch die tschechische Regierung. Die EU-Mitgliedstaaten sind jedoch verpflichtet, die Richtlinie bis zum 20. Januar 2020 in ihr jeweiliges nationales Recht umzusetzen.
While Hospodářské Noviny does not reveal a timeline for the Czech government's formalization of both AMLD5 and its additional rules, EU member states are compelled to incorporate the directive into their respective national laws by Jan. 20, 2020.
"Alles wird teurer werden. Die Regierung will die Steuern erhöhen", tönt es zwei Monate vor den Parlamentswahlen vom Titelblatt der tschechischen Tageszeitung Lidové Noviny. llt
"Everything to be more expensive: government plans tax hike", headlines Czech daily Lidové Noviny on its front page, with parliamentary elections just two months away. [...]
Strenger als die EU-Regeln Als Indikator für die bevorstehenden strengen Maßnahmen verweist Hospodářské Noviny darauf, dass die tschechischen Regulierungsbehörden gegen Kryptowährungsfirmen, die ihre Geschäfte nicht beim nationalen Gewerbeamt registrieren Geldbußen von bis zu einer halben Million Euro planen.
As an indication of the stringent measures ahead, Hospodářské Noviny reveals that Czech regulators plan to impose a hefty fine - up to half a million koruna or roughly $20,000 - on cryptocurrency firms should they fail to register their operations with the national Trade Licensing Office.
Arthur Braun: Datenschutz auch für untreue Ehegatten (cz), Lidové Noviny, 4/2017
Arthur Braun: We protect also the personal data of unfaithful partners (cz), Lidové Noviny, 4/2017
Martin Cír: Kurs der rechtlichen Notwehr - Steigen Sie bitte aus und geben sie Ihren Führerschein ab (cz), Lidové Noviny, 28.1.2016
Martin Cír: Course on legal self-defence - Get out of the car and hand over your driving licence (cz), Lidové Noviny, 28.1.2016
Iva Hulmanová, Daniela Benčová: Neue Pflichten für Händler zum Schutz der rechtlichen Notwehr - Steigen Sie bitte aus und geben sie Ihren Führerschein ab (cz), Lidové Noviny, 28.1.2016
Martin Cír: Course on legal self-defence - Get out of the car and hand over your driving licence (cz), Lidové Noviny, 28.1.2016
