Babo, ein Novize im Kloster, vermisst einige wertvolle Dokumente.
Babo, a novice in the monastery, misses some valuable documents.
Jeden Tag übte der Novize Gesänge, um sich auf wichtige religiöse Ereignisse vorzubereiten.
Every day, the novice practiced chants to prepare for important religious events.
Nach fünf Jahren als Novize ging er mit sechzig anderen in den Wald zum Meditieren.
After five years of novitiate he went with sixty others to a woodland spot to meditate.
Ich hätte schon längst versagt, klagte der Novize, wenn die Meister meine Gedanken lesen könnten.
Already I would have failed, the novitiate lamented, if the masters could but read my thoughts.
Jeder Novize wurde ermutigt, Fragen zu stellen und sein Verständnis des Glaubens zu vertiefen.
Each novice was encouraged to ask questions and deepen their understanding of faith.
Nach ihrem Eintritt ins Kloster wurde der Novize einer Mentorin zugewiesen, die sie anleitete.
After joining the monastery, the novice was assigned a mentor to guide her.
Nach Wochen des Trainings fühlte sich der Novize endlich in der Glaubensgemeinschaft zuhause.
After weeks of training, the novice finally felt at home in the religious community.
Bei Gruppendiskussionen hörte der Novize aufmerksam zu, um von den anderen Weisheit zu gewinnen.
During group discussions, the novice listened intently to gain wisdom from others.
So bereitet der Novize sich selbst auf die zeitlichen Gelübde vor.
Thus the novice prepares himself for temporary profession.
Ab diesem Zeitpunkt erhält der Novize einen Ordensnamen.
At this time, the novice is given his monastic name.
Als Novize ist man noch kein vollständiges Ordensmitglied.
A novice is not yet a full member of the order.
Als Mönch oder Novize geben wir alles auf.
As monks and novices we give up everything.
Der Novize kann das Kloster jederzeit verlassen.
A novice can leave the monastery at any time.
