Die nur 100 m vom Null-Kilometerstein und neben der Puerta del Sol gelegene Unterkunft ist ein ausgezeichneter Ort, um alle Ecken von Madrid zu erkunden.
Located only 100 metres from kilometre Zero, next to the Puerta del Sol, this is an excellent place from which to enjoy the sites of Madrid.
Hier finden Sie den Null-Kilometerstein, an dem alle Hauptstraßen Spaniens starten, und die berühmte Statue Oso y Madroño (Bär und Erdbeerbaum), das Wahrzeichen Madrids.
You will find there the Kilometre Zero, where all the main roads of Spain start, and the famous statue of the Bear and the Arbutus, the symbol of Madrid.
Madrid ist eine beschauliche Stadt, in der man gerne verweilt, sei es, um hochzuschauen und die Architektur seiner berühmten Bauwerke zu bestaunen, oder an der Puerta del Sol am Boden den legendären Null-Kilometerstein zu suchen.
Madrid is a city to observe, stop and lift your gaze to admire the architecture of its emblematic buildings or look down and keep your eyes peeled for the legendary KM 0 in Puerta del Sol.
Aktiviäten Reiseführer Madrid Die Reise beginnt an dem Null-Kilometerstein der Hauptnationalstraßen Spaniens in Puerta del Sol, direkt im Stadtzentrum: ein lebhaftes, hektisches und eklektisches historisches Zentrum.
The journey starts at the point that marks the mile zero of all the streets of Spain at Puerta del Sol, right at the centre of the city: a lively, hectic and eclectic historical and monumental centre.
Anfangen können Sie zum Beispiel an der Puerta del Sol, wo sich der Null-Kilometerstein der Hauptnationalstraßen Spaniens befindet.
Start at the Kilometre zero marker in Puerta del Sol, from which the national roads starting in Madrid fan out.
Puerta del Sol ist ein Stadtteil von Madrid und hauptsächlich für seinen Null-Kilometerstein bekannt, dem offiziellen Ausgangspunkt der sechs Hauptnationalstraßen von Spanien.
Puerta del Sol is a city square in Madrid that's mostly known for its 'Kilometre 0' slab, which is the official starting point for Spain's 6 national roads.
Im Herzen von Madrid befindet sich dieses Hotel in nur 100 m Entfernung vom Null-Kilometerstein auf dem bekannten Platz Puerta del Sol.
Located only 100 metres from kilometre Zero, next to the Puerta del Sol, this is an excellent place from which to enjoy the sites of Madrid.
Aber auf diesem Platz gibt es noch mehr Sehenswürdigkeiten wie die Statue des Bären mit dem Erdbeerbaum, ein Wahrzeichen der Stadt, oder der Null-Kilometerstein der wichtigsten spanischen Landstraßen.
But there's much more to see in this plaza; don't miss the city's symbol, the statue of the Bear and the Strawberry Tree, or the plaque marking KM 0 for the main motorways in Spain.
Mit vielen Tapasbars, Supermärkten und Geschäften in der Nähe, sind Sie zudem nach einem kurzen Spaziergang auf dem Plaza Mayor, am Palacio Real oder der Puerta del Sol mit dem Null-Kilometerstein, der das Zentrum von Spanien markiert.
With an abundance of tapas bars, supermarkets and shops at your convenience, you are also a short walk from Plaza Mayor, the Palacio Real and also Puerta del Sol, with its landmark Kilómetro Cero; the centre point of Spain.
Aus der zentralen Lage von Budapest innerhalb des Landes ergibt sich die typisch ungarische Charakteristik, dass die Hauptstrassen des Landes - mit Ausnahme der Hauptstrasse Nr. 8 - alle Radial von Budapest ausgehen, und ihre Entfernung wird von dem Null-Kilometerstein auf dem Clark Ádám Platz gemessen.
Because of Budapest centre role in Hungary the main roads start from Budapest in radial direction and their distance is measured from the Zero Kilometer Stone at Adam Clark Square - except road 8-.The main railways start from Budapest as well.
Vom Null-Kilometerstein aus, der sich an der Puerta del Sol befindet, sollte man so herausragende Orte wie das Teatro Real (Opernhaus), die Plaza de Oriente, den Königlichen Palast oder die Almudena-Kathedrale besichtigen, das wichtigste religiöse Baudenkmal der Stadt.
Starting from kilometer zero, located in Puerta del Sol, don't miss the main highlights such as the Royal Theater, the Plaza de Oriente, the majestic Royal Palace or the Almudena Cathedral, the most important religious building in the city.
