Die Umschaltung erfolgt im Durchgang der Wechselstrom-Kennlinie durch deren Null-Linie.
The switching-over takes place as the alternating-current characteristic passes through its zero line.
Aktuell liegt dieses Grundvertrauen um die Null-Linie.
At present, this basic trust is around the zero line.
Wegen des exponentiellen Abfalls und der allmählichen, asymptotischen Annäherung an die Null-Linie sind die Decay- und Release-Zeiten etwas ungenauer zu spezifizieren.
Because of the exponential slope and the gradual asymptotic approach to the zero level the exact specification of the decay and reales times is a bit difficult.
Die Intensität schwankt zwischen den Werten von 1,5 und 3,5 Teilungen über der Null-Linie (beim Pfeil mit der Marke 1), somit also zwischen 42 und 100 %.
The intensity alternates between 1,5 and 3,5 division about the zero level (arrow "1") i.e. between 42 and 100 %.
Ich kann die medizinische Dokumentation von allem zur Verfügung stellen, inklusive des EEG-Streifens als ich Null-Linie hatte.
I can provide medical documentation of all this including the electrocardiograph strip of when I was flat-line.
Dann hörte ich die Null-Linie.
Obschon wir eine genaue Zeichnung der Null-Linie haben sind auf jenem Schnitt Sachen wie diese Tanks nicht ersichtlich.
Even though we have the exact drawing of the zero line in that view the tanks are not apparent.
So ist es beispielsweise möglich , durch Verschiebung der Null-Linie nach oben nur den oberen Bereich der Säulen anzuzeigen.
For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
Ist die Herausforderung hingegen zu stark, befindet sich die rote Linie unter der Null-Linie.
If the game is too difficult, the red line will stay below the zero line.
Holzbearbeitungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelebene zwischen den beiden Spannbacken durch eine Null-Linie definiert ist.
Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterised in that the median plane between the two clamping jaws is defined by a zero line.
Da die Null-Linie dieser Kurve links angesiedelt ist, finden sich die Genies auf der rechten Seite.
Since the zero line of this curve is located to the left, the genius found on the right side.
Der Abstand des eintreffenden Laserstrahls von der Null-Linie des Empfängers wird dabei in mm angezeigt.
The distance of the laser beam from the zero line of the receiver is displayed in millimetres.
Sie bewegt sich damit zwar sehr graduell von der Null-Linie weg, es wird aber noch ein weiter Weg bis zur "Normalität" sein.
It is therefore moving very gradually away from the zero line, but there is still a long way to go to get back to "normality".
