Danke, heute ist mein Null-Tag.
Nach der feierlichen Übergabe spazierten die Gäste, sowie die Mitarbeiter der Presse bis Kapisztrán-Platz, wo sie den Bus Reformation 500, eine besondere Wanderausstellung an seiner „Null-Tag"-Haltestelle besichtigen konnten.
The ceremonial handover was followed by the march of the guests and members of the press to Kapisztrán Square, where, as a "zero day" stop they visited the Reformation 500 bus, which is a travelling exhibition.
Die Freilichtspiele von 2010 fangen am 22sten Mai mit einem „Null-Tag" an, wenn das Publikum auf dem Domplatz sogar das besondere Superkonzert von Délmagyarország sehen und hören kann...
The Open-Air Festival in 2010 starts with a "zero day" on 22 May, when the audience can witness a very special super concert at the Dóm Square organised by...
Kreuzt ein Zyklus die kritische Linie, so entsteht ein "kritischer Tag" oder ein "Null-Tag".
Crosses a cycle, the critical line, the result is a "critical day" or a "zero-day".
Tritt die Kurve in die aktive Phase ein, so spricht man von einem Null-Tag, da die Kurve wieder an dem Punkt angekommen ist, bei der Sie bei der Geburt begonnen hatte.
Takes the curve in the active phase, it is called a zero-day, because the curve is reached again at the point where you began at birth.
Jede synchrone Erfassung erfasst nur die Änderungen in einer Sitzung mit einem NULL-Tag. Daher werden die Änderungen, die vom jeweils lokalen Apply-Prozess angewendet werden, von den synchronen Erfassungen nicht erfasst. Die synchrone Erfassung wird von den Regeln angewiesen, derartige Änderungen nicht zu erfassen.
Each synchronous capture only captures changes in a session with a NULL tag. Therefore, neither synchronous capture captures the changes that are being applied by the local apply process. The synchronous capture rules instruct the synchronous capture not to capture these changes.
Wenn Sie die Entbindungsstation spätestens vier Tage nach der Geburt (der Geburtstag des Kindes zählt als Null-Tag) verlassen, handelt es sich um eine sogenannte «ambulante» Geburt.
If you are discharged from the maternity ward no later than four days after your delivery (the day of the child's birth counts as day zero), this is referred to as an "outpatient" delivery.
