Sie konnte ihr Pech kaum fassen, nach so viel Training einen Nuller zu erzielen.
She couldn't believe her luck, scoring a duck egg after so much practice.
Trotz ihrer Bemühungen gingen sie mit einem entmutigenden Nuller aus dem Spiel.
Despite their efforts, they walked away from the match with a disheartening duck egg.
Mir ist bisher noch kein plausibles Szenario eingefallen, bei dem ein Script sich auf das Entfernen führender Nuller durch bash verlassen müsste.
So far I couldn't come up with any probable scenario where a script would rely on leading zeros getting stripped.
Bei manchen Veranstaltungen habe ich mehr als 60 Punkte mitgenommen, an anderen Wochenenden verbuchte ich drei Mal einen Nuller.
At some race weekends I scored more than 60 points, at other weekends I had three zeros.
Die Entscheidung des Schiedsrichters ließ das Team am Ende mit einem Nuller dastehen.
The referee's decision left the team with a duck egg at the end.
Angesichts eines starken Gegners endeten sie im Wettkampf mit einem Nuller.
Facing a strong opponent, they ended up scoring a duck egg in the contest.
Der Nuller des Teams in den Playoffs schockierte alle in der Arena.
The team's duck egg in the playoffs shocked everyone at the arena.
20 mal 30... das könntet ihr nicht wissen... ist 2 mal 3 und noch zwei Nuller darin.
Twenty times thirty - you might not know - is two times three and you have two zeros there.
Aber ihm folgen drei stabile "Nuller" in Erde.
But he is followed by three stable "zeros" in Earth.
Es gibt drei Orte - die aktuellen Hamburg-TATORTE (5), Erfurt (2) und Wiesbaden (7), die hier auf vier Nuller kommen.
There are three TATORT locations - Hamburg (5), Erfurt (2) and Wiesbaden (7), that come up to four zeros here.
Ihr Einsatz im Wettbewerb führte zu einem großen fetten Nuller in der Endwertung.
Her efforts in the competition yielded a big fat zero in the final score.
Die kreative Idee endete leider in einem großen fetten Nuller, da niemand Interesse zeigte.
The creative idea sadly culminated in a big fat zero when no one showed interest.
Trotz ihrer besten Absichten hatte die Spendenaktion einen großen fetten Nuller an Spenden.
Despite their best intentions, the fundraiser had a big fat zero in donations.
