Zahlreiche Funktionen wie Skalierung, Filter, Nullpunktverschiebung, Zählrichtung etc.
Numerous functions such as scaling, filter, zero offset, counting direction etc.
Von %p bereitgestellte Cursorpositionswerte im Benutzerkennsatzmodus berücksichtigen jede in der Achse eingestellte Nullpunktverschiebung.
Cursor position values provided by %p in user label mode take any zero offset set in the axis into account.
Eine Nullpunktverschiebung ermöglicht die Mehrfachnutzung von Fräs- oder Bohrmustern in einer Aufspannung.
A zero shift allows the multiple use of milling or drilling samples in one single clamping.
Der Produktionsprozess wird durch eine Nullpunktverschiebung deutlich effektiver, der Maschinendurchsatz steigt.
The production process is significantly more effective using a zero shift, the machine throughput increases. 21.
Einfluss auf die Nullpunktverschiebung haben außerdem die Installation und der Mittelwert der Dehnung.
The installation and the arithmetic mean of the strain also affect the zero drift.
Bei Wechseldehnungen mit einer Amplitude bis 1.000 m ist praktisch keine Nullpunktverschiebung zu erwarten.
Practically no zero drift may be expected for alternating strains with an amplitude up to 1000 m.
Einfacher Nullbefehl per Tastendruck oder Remotesignal, Nullpunktverschiebung einstellbar
Easy one push button or remote signal zero command, zero offset adjustable
herstellerseitig kalibriert, keine Herstellerwartung erforderlich (manuelle Nullpunktverschiebung)
calibrated by manufacturer, no manufacturer maintenance required (manual zero offset)
Ein Abgleich im Messsystem kompensiert die absoluten Ungenauigkeiten im Messkreis, wie Bauteiltoleranzen, effektive Brückenspannung oder Nullpunktverschiebung.
Compensation in the measurement system eliminates absolute uncertainty in the measurement circuit, such as component tolerances, effective bridge voltage or zero offset.
Je kleiner der Wert für die Nullpunktverschiebung und der Vollausschlag ist, desto besser.
The smaller the value of the zero offset and the full-scale offset, the better.
D.h., der durch die Kalibrierung festgestellte Wärmegang der Maschinenachsen bzw. der Spindel wird als additive Nullpunktverschiebung in der Steuerung hinterlegt.
This means that the thermal growth in the machine axes or spindle that is found by calibration is stored in the controller as an additive zero offset.
Die Aufnehmer, die mit DMS-Vollbrücken arbeiten, sind aus rostfreiem Stahl gefertigt und zeichnen sich durch eine sehr geringe Nullpunktverschiebung und eine gute Temperaturkompensation aus.
The transducers work with strain gauge full bridges made from stainless steel and feature a very low zero offset and good temperature compensation.
In der Regel gilt die Nullpunktverschiebung von mehr als 100 µm/m als Abbruchkriterium.
Zero drift of more than 100 µm/m is usually the abort criterion applied.