Außerdem kommt man in den Genuss eines separaten Nummernblocks.
Furthermore you can profit from a separate number pad.
Die Tasten des Nummernblocks sind recht schmal geraten.
The keys in the number pad have been made very small.
Das Layout der Tastatur ist trotz separatem Nummernblocks sehr übersichtlich und benutzerfreundlich ausgefallen.
Despite of the separate number block the keyboard is clearly designed and user-friendly.
Wir verbinden Sie sicher innerhalb des zugeteilten Nummernblocks.
We'll connect you securely within the allocated number block.
Am besten funktioniert das mit den Tasten des Nummernblocks.
Aufgrund des Nummernblocks ist das Touchpad nicht zentral im Gehäuse angebracht, sondern etwas nach links versetzt, sodass es beim Tippen im Zehnfingersystem nicht von den Handballen berührt wird.
Due to the numeric keypad, the touchpad is not placed centrally, but rather somewhat to the left so that it is not touched by one's palms when touch typing.
Die Anwesenheit eines dedizierten Nummernblocks dürfte hingegen niemanden überraschen.
On the other hand, the presence of a separate number block should not surprise anyone.
Während des Tippens gibt die Tastatur allenfalls im Bereich des Nummernblocks minimal nach.
While typing, the keyboard yields minimally only in the area of the number pad.
Hier bleibt nur die Möglichkeit, auf die optionalen Cursortasten des Nummernblocks auszuweichen.
There is only the possibility of reverting to the optional cursor keys on the number pad.
Das Touchpad musste aufgrund des zusätzlichen Nummernblocks etwas linkslastig platziert werden.
The touchpad had to be placed rather to the left due to the additional number pad.
Allerdings wurde die große Tastengröße mit dem Verlust des Nummernblocks erkauft.
However, the key size has been paid for by the omission of a number pad.
Dadurch fühlt sich die Tastatur stellenweise, besonders im Bereich des Nummernblocks, labbrig an.
This makes the keyboard feel mushy in places, particularly around the number pad.
Alle üblichen Funktionen sind im Layout enthalten, und separate Hardwareschalter finden sich oberhalb des Nummernblocks.
All commonly expected functions are part of the layout, and separate hardware buttons are located above the number block.
