Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nutzungsprogramms
Bedoelde u: Stützungsprogramms
Examples with "Nutzungsprogramms" and their translation in Engels
Aus diesem Grund haben wir entschieden, die logische Reihenfolge des Nutzungsprogramms umzukehren.
For this reason, we decided to reverse the programme's logical order.
Das DLR-Raumfahrtmanagement koordiniert dabei die deutschen Beiträge zu den ISS-Programmen der ESA, in Bezug auf Ausbau, Betrieb und Nutzung der Station und ist federführend bei der Umsetzung des nationalen Nutzungsprogramms.
The DLR Space Administration coordinates Germany's involvement in ESA's ISS programmes with regard to the expansion, operation and use of the station, and is in charge of implementing the national utilisation programme.
Andere resultaten
Publikumsbezogene Einrichtungen wie gastronomische Angebote und kulturelle Ausstellungsflächen im Erdgeschoss ergänzen das Nutzungsprogramm.
Public facilities such as restaurants and cultural exhibition areas on the ground floor, supplement the usage program.
Am nördlichen Stadtrand der Hauptstadt gelegen, spielt die Nahversorgung mit Läden, Kantine und Sportanlagen eine große Rolle im Nutzungsprogramm.
Situated on the northern outskirts of the capital, the provision of local shops, cafeteria and sports facilities plays a key role in its utilisation.
Wesentliches Ziel ist dabei die Ausweitung des bislang linearen Verhältnisses von Nutzungsprogramm und Architektur in ein komplexes Referenzfeld, in dem neue Einflussfaktoren eingearbeitet werden können.
The main objective here is to expand the hitherto linear relationship between program of use and architecture into a complex reference field, in which new factors incorporate.
Wir sammeln detaillierte Informationen über die Eigenheiten des Ortes, analysieren die Nutzungsprogramme, untersuchen die neusten Technologien und entwickeln das kontextuelle Konzept.
We collect detailed information about particularities of the building site, we analyse user programs, investigate the newest technologies and then develop the contextual concept.
Wir erstellen Gutachten, Funktions- und Nutzungsprogramme sowie umfassende Entwurfsunterlagen samt Kostenvoranschlag für Arbeiten in geplanten und umgebauten Spezialobjekten.
Our company delivers the expertise, organizer and user programs as well as complex design and cost estimates for the works to be performed in planned and modernized special objects.
Unter Federführung des Geschäftsführenden Direktors der Stiftung, Professor Dr. Andreas Nachama, wurde schließlich das konkrete Nutzungsprogramm für die Auslobung des Wettbewerbs erarbeitet.
A concrete program was developed for the architectural competition under the guidance of the foundation's executive director Professor Andreas Nachama.
OHB ist im Auftrag der ESA verantwortlich für die Anbindung an das EPM und für die Integration in das Nutzungsprogramm der ISS.
Working on behalf of the ESA, OHB is responsible for linking the system to the EPM and integrating it in the ISS utilization program.
Seit Anfang der achtziger Jahre etablierte sich der Martin-Gropius-Bau als Ausstellungshaus mit einem vielfältigen Nutzungsprogramm.
In the 1980s the building established itself as an exhibition space-and-hall with a wide range of programmed use.
Das neue Quartier wird mit seinem urbanen, öffentlichen Nutzungs-Mix das bereits bestehende Nutzungsprogramm ergänzen: die Kultur in den Bestandsgebäuden, den sehr beliebten Park sowie die westlich angrenzende Wohnbebauung.
With its urban and public usage mix, the new district will expand the existing utilization concept: the culture in the surrounding buildings, the beloved park and the adjacent residential development to the west.
Durch das Einfangen des historischen Geistes und die Neugestaltung des Raumes für eine moderne Nutzung haucht dieses Projekt dem Gebäude neues Leben ein, wertet das Stadtviertel durch sein umfangreiches Nutzungsprogramm auf und stellt eine Referenz für den Umbau denkmalgeschützter Gebäude dar.
By capturing the spirit of its historical past, while reconfiguring its spaces for contemporary use, the project infuses a new life into the property, regenerates the neighbourhood through its extensive program and provides a model for heritage interventions.
Umbau und Sanierung des Kulturpalastes Dresden - hinter dieser Aufgabe verbarg sich nicht weniger, als das Konzept „Kulturpalast" architektonisch neu zu denken, mit einem veränderten Nutzungsprogramm auf Grundlage der gewachsenen Identität des Hauses.
The conversion and refurbishment of the Kulturpalast Dresden involved no less than a rethink of the architectural concept of a "culture palace", with a modified user program but nevertheless based on the historic identity of the venue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nutzungsprogramms in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 2. Verstreken tijd: 508 ms.
