Die Fahrkarte ist unverzüglich nach dem Einsteigen in den Bus, O-Bus oder die Straßenbahn in einem in der Fahrzeugmitte angebrachten Entwerter zu entwerten.
Tickets shall be validated right after getting on a bus, trolleybus or tram in a validating machine located inside the vehicle.
Trotz unbestreitbarer Vorzüge - geräuscharmer, abgasfreier Betrieb, bessere Traktion am Berg - gerät der O-Bus gegenüber dem Diesel in einen Wettbewerbsnachteil, den er bis heute nicht hat aufholen können.
Despite unquestionable advantages - low-noise, emission-free operation, better traction on hills - the trolleybus found itself at a competitive disadvantage versus the diesel engine and has not been able to make up for it since.
Von O-Bus Resten bis zu ein paar Details.
From trolley bus remains to some details.
Hier bestehen Umsteigemöglichkeiten in O-Bus, Regionalbusse, Lokalbahn sowie in die S-Bahn.
Here you can transfer to a trolley bus, regional bus, local train or suburban train.
Aufbau eines Messsystems für die Stärke-Messung von O-Bus Fahrleitungen. 2001
Construction of a system for measuring thickness of overhead trolleybus wires. 2001
Bus, U-Bahn und O-Bus
bus, metro and trolleybus
Unglücklicherweise ist ein O-Bus doppelt so teuer wie ein Batterie-Bus.
Unfortunately, a trolley bus is double the price of a battery-powered bus.
Der neue doppelgelenkige O-Bus soll Mitte 2018 fertiggestellt werden.
The end of the production of the bi-articulated trolleybus is scheduled for mid-2018.
Die litauische Hauptstadt hat ein 22 Linien umfassendes 513 km langes O-Bus Netz auf dem in der Spitzenzeit über 230 O-Busse gleichzeitig im Einsatz sind und ein umfangreiches Busnetz.
The lithuanian capital has a large trolleybus network consisting of 21 lines and an total length of 513 km, where in peaktimes more than 230 trolleybuses are in service and a big bus network.
In vielen Fällen sind schneller als das Auto: der Bus, der O-Bus, die Straßenbahn, der S-Bahn (HEV), die U-Bahn (4 Linien).
In many cases faster than the car: bus, trolley bus, tram, suburban train (HEV), subway (4 lines).
In Neapel sind seit Mai 1940 O-Busse unterwegs und es ist ein der ganz wenigen Städte weltweit, die über zwei O-Bus Gesellschaften verfügt, auch wenn eine gerade den Betrieb nicht führt.
Since May 1940, trolleybuses have been operating in Naples and it is one of the very few cities in the world that has two trolleybus companies, even though one is currently not operating.
Das System besteht aus einem Busnetz (autobuz), Straßenbahn (tramvai), O-Bus (troilebuz) und die U-Bahn-System (Metrou).
The system includes a bus network (autobuz), tram (tramvai), trolley bus (troilebuz) and the metro system (Metrou).
Der O-Bus in der Stadt Salzburg ist ein umweltfreundliches, mit Strom betriebenes Oberleitungssystem.
The trolley bus in the city of Salzburg is an environmentally friendly, powered by overhead electricity transportation system.