Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OBD-Daten
Vertaling van "OBD-Daten" in Engels
OBD data
OBD information
Für den Zugriff auf OBD-Daten benötigen Sie keine zusätzlichen Beschreibungsdateien.
For access to OBD data, you do not need any additional description files.
Im Gegensatz zu anderen OBD-Daten dürfen die Betriebsleistungsdaten nicht für Schlussfolgerungen über die Verkehrstauglichkeit eines einzelnen Fahrzeugs herangezogen werden.
Contrary to other OBD data, in-use performance data cannot be used to draw conclusions concerning the road-worthiness of an individual vehicle.
OBD-Daten dürfen nicht durch das Abklemmen der Fahrzeugbatterie(n) gelöscht werden.
OBD information shall not be erased by disconnection of the vehicle's battery(s).
die Zahl der Warmlaufzyklen und der Motorbetriebsstunden seit der letzten Löschung gespeicherter OBD-Daten
Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded OBD information was last cleared
Drόcke, Temperatur, OBD-Daten (Option)
pressure, temperature, OBD data (optional)
Diese Information umfasst alle in diesem Anhang beschriebenen OBD-Daten (wie Freeze-Frame-Daten), die zu Reparaturzwecken benötigt werden.
This information will provide repair technicians with all OBD data specified in this annex (e.g. freeze frame information).
„Zugang": Verfügbarkeit aller emissionsbezogenen OBD-Daten, einschließlich aller Fehlercodes, die für Inspektion, Diagnose, Wartung oder Reparatur von emissionsrelevanten Bauteilen des Fahrzeugs erforderlich sind, über die serielle Schnittstelle des genormten Diagnosesteckers.
'access' means the availability of all emission-related OBD data including all fault codes required for the inspection, diagnosis, servicing or repair of emissions related parts of the vehicle, via the serial interface of the standard diagnostic connector
Vorschriften für die Speicherung von OBD-Daten
Requirements for recording OBD information
Löschen/Zurücksetzen von OBD-Daten mit einem Lesegerät
Erasing/ resetting OBD information by a scan-tool
spezielle Änderungen bei der Behandlung von OBD-Daten im Hinblick auf die Unterscheidung zwischen Benzin- und Gasbetrieb des Fahrzeugs
specific modifications to the handling of OBD information to deal independently with vehicle operation on petrol or on gas
Die Verwendung einer On-Board-Diagnoseeinrichtung wie z. B. eines Monitors am Armaturenbrett, der den Zugang zu OBD-Daten ermöglicht, ist gestattet, jedoch nur zusätzlich zum Zugang über den genormten Diagnosestecker.
The use of an on-board diagnostic facility such as a dashboard mounted video display device for enabling access to OBD information is permitted but this is in addition to enabling access to OBD information by means of the standard diagnostic connector.
Datenreihe: OBD-Daten, mindestens 1 Hz (höhere Frequenzen möglich, Auflösung von 1 %), Prüfmessung
Array: OBD data, 1 Hz at least (higher frequencies possible, 1 % resolution) test measurement
Daher muss, bevor die Schnittstelle ausgelesen werden kann, diese Funktion per drahtloser Fahrberechtigung freigegeben werden, zB über eine dedizierte Taste auf dem Erst nach dieser Freigabe wird die WLAN-Schnittstelle aktiviert und die OBD-Daten können ausgelesen werden.
It is therefore necessary before the interface can be read, to be released this feature via a wireless drive authorization, eg via a dedicated button on the key. Only after this release the WLAN interface is enabled and the OBD data can be read.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OBD-Daten in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 30 ms.
