Gewerblicher Eigennutz und Werbung für Websites haben im ODP nichts zu suchen.
Commercial self-interest and website promotion have no place in the ODP.
Neue Ideen für das Wachstum und die Entwicklung des ODP sind sehr willkommen.
New ideas for growing and developing the ODP are encouraged.
Im ODP zu editieren kann eine befriedigende und unterhaltsame Tätigkeit sein.
Editing in DMOZ can be a fun and gratifying experience.
Obwohl das ODP auf demokratischen Prinzipien basiert, versucht es keine Demokratie nachzubilden.
While DMOZ is based on democratic principles, it does not try to imitate a democratic government.
Wenn ein Bestandteil des ODP missbraucht wird, kannst du über spezifische Kriterien bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen von der Verwendung dieser Features ausschließen.
When an element of Curlie is being abused, you can prohibit, via specific criteria, certain users or groups thereof from using these features.
Das ODP hat keine Kontrolle über die Aktualisierung der Daten dieser Sites.
The ODP does not control when these sites update their data.
Die Datenbank des ODP wird von vielen bedeutenden Suchmaschinen und Portalen verwendet.
The ODP data is used by many major search engines and portals.
Sie können Editoren auch gänzlich vom ODP ausschließen.
They may also remove an editor from the ODP entirely.
Es werden die Dateien mit der Extension ODP angezeigt.
The files with the extension ODP will be indicated.
UV-Siebdruckfarbe Die Serie ODP eignet sich zum Bedrucken aller Arten von optischen Speichermedien.
The ODP ink series is suitable for printing all optical discs.
Siehe den entsprechenden Abschnitt in den ODP Editierrichtlinien.
See the section in the ODP editorial guidelines.
Das ODP verliert dadurch wertvolle Logs und es kann Probleme mit der Navigation geben.
The ODP loses valuable logs and category navigation integrity when this happens.
Wir lizenzieren unseren Inhalt kostenlos unter der Bedingung, dass Referenzangaben zurück auf das ODP verweisen.
We license our content as free with attribution back to the ODP.
