Der Ausdruck darf keine OLAP- oder Zusammenfassungsfunktionen enthalten.
The expression cannot contain any OLAP or aggregate functions.
Die angeschlossenen OLAP- und relationalen Datenbanken stehen weiterhin zur Verfügung, ebenso wie das gesamte analytische Instrumentarium und die interaktiven Visualisierungsfinessen.
The connected OLAP and relational databases are available, as well as the entire analytical toolbox and the interactive visualization finesses.
Daten, die mit Ereignissen, Werten und Dimensionen, um einen Kontext erweitert wurden, werden häufig in die Darstellungsform eines sogenannten OLAP- oder Datenwürfels gebracht.
Data that has been enhanced with a context via events, values and dimensions is often presented in the form of an OLAP or data cube.
Falls der Bericht auf einem anderen OLAP- Cube basieren soll, müssen Sie einen neuen Bericht erstellen.
If you want a report based on a different OLAP cube, create a new report.
Am einfachsten ist es, wenn kurze Bezeichnungen schon in der (OLAP-)Datenbank angelegt sind.
The easiest solution is when short names already exist in the (OLAP) database.
Berichtsdatenspeicher, die OLAP-(Online Analytical Processing-)Datenbanken benötigen.
Reporting data stores that require online analytical processing (OLAP) databases.
Kann für eine oder mehrere Datenquellen erstellt werden und ermöglicht Ihnen das Definieren von OLAP- und Data Mining-Objekten, die Daten aus mehreren Quellen integrieren.
Can be built over one or more data sources, letting you define OLAP and data mining objects that integrate data from multiple sources.
verwendet Hardware-Rekonfiguration zur Anpassung von Datenpfaden und Beschleunigern, um verschiedene OLAP- und Data-Mining-Operatoren auf Daten aus solchen heterogenen Datenquellen verarbeiten zu können,
makes use of hardware reconfiguration to adapt datapaths and accelerators for being able to process different OLAP and data-mining operators on data from such heterogeneous data sources,
Der Einsatz eines Data-Warehouse-Systems sowie von OLAP- und Data-Mining-Werkzeugen ermöglicht es Ihnen, den zentralen Kundendatenbestand zu analysieren, Muster zu erkennen und somit Entscheidungen abzuleiten, die bei Ihren Kunden zu der nächsten Kaufentscheidung führen.
The use of a data warehouse system as well as OLAP and data mining tools allows you to analyze the central customer data basis, to recognize patterns, and to make decisions based on this in order to guide the next purchasing decision your customer will make.
Auch beim Erstellen neuer (OLAP-)Anwendungen und beim „Prototyping" ist es eine große Hilfe, wenn man die Daten vorab und relational unter die Lupe nehmen kann: Fehlt etwas?
In addition, when you are creating and prototyping new OLAP applications, examining your data relationally in advance is often a great help.
Das folgende Diagramm zeigt ein typisches Szenario, bei dem Daten von einem Onlineverarbeitungsserver auf einen Berichtsserver und einen Stagingserver zur OLAP- und ROLAP-Analyse repliziert werden.
The following diagram shows a typical scenario, with data replicated from an online processing server to both a reporting server and a staging server for OLAP and ROLAP analysis.
Du baust (OLAP-)Datenstrukturen auf und bist Bindeglied zwischen interner IT, externem Dienstleister und den Fachbereichen für alle BI-Themen
establishment of (OLAP) data structures and interfacing between internal IT, external service providers and the departments in all BI issues
Falls die Schaltfläche Zurück nicht verfügbar ist, basiert der Bericht auf OLAP- Daten, die nicht geändert werden können, um andere Quelldaten zu verwenden.
If the Back button is unavailable, your report is based on OLAP data, and you cannot change it to use different source data.
