Die OPEC hat ebenfalls keine Möglichkeit, große Bewegungen zu erzwingen.
The OPEC has likewise no possibility of forcing large movements.
Die OPEC will den Ölpreis durch Anpassung der Liefermengen verändern.
OPEC aims to change the price of oil by adjusting supply volumes.
Die OPEC ist technisch betrachtet ein Kartell und wäre Teil eines Oligopols.
The OPEC is technically a cartel and would be part of an oligopoly.
OPEC, euer böses Regime wird nicht mehr länger toleriert werden.
OPEC, your evil regime will no longer be tolerated.
OPEC scheint heutzutage in zwei großen Blöcken geteilt zu sein.
Today OPEC appears to be divided into two main camps.
Die Beschlüsse der OPEC sah man als selbstherrlich, unzumutbar und geradezu erpresserisch.
OPEC's decisions were seen as high-handed, unreasonable, verging on blackmail.
Seit einigen Jahren funktioniert die OPEC an der Rückseite.
For a few years, OPEC has functioned inside out.
Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.
But talk of an OPEC breakup is premature.
Bei OPEC sind sie ständig am Streiten.
Look at OPEC, they're constantly fighting with each other.
Und eine Billion davon geht an die OPEC.
And one trillion of that goes to OPEC.
Die OPEC hat also auch weiterhin die Zukunft des Erdöls fest im Griff.
So OPEC continues to hold a tight fist on the future of oil.
Die neue Situation würde schließlich die OPEC zerbrechen.
The new situation would finally break OPEC.
