Vertaling van "OT-Datensatz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder Färbeschritt wird für jeden Objektträger in einem individuellen OT-Datensatz aufgezeichnet.
Every staining step is logged into an individual slide record for each slide.
Der OT-Datensatz wird während des Färbens fortlaufend aktualisiert.
The slide record is updated continuously as the slide is stained.
Wenn ein OT-Datensatz angeklickt wird, wird er hervorgehoben, was darauf hinweist, dass er markiert wurde.
As you click on a slide record it becomes highlighted to indicate it is selected.
Jeder OT-Datensatz enthält die von Ihnen eingegebenen Falldaten und Protokollinformationen sowie die vom System aufgezeichneten Protokoll- und Abstammungsdaten.
Each slide record contains the case and protocol information you enter, and the log and history information that the system records.
Zur Definition eines benutzerdefinierten Protokolls müssen ein OT-Datensatz mit einem dem gewünschten Protokoll ähnlichen Protokoll erstellt, die einzelnen Schritte dieses Protokolls bearbeitet und das neue Protokoll gespeichert werden.
To define a custom protocol, you must create a slide record with a protocol similar to the desired protocol, edit the individual steps in the protocol, and save the new protocol.
Auf den OT-Datensatz in der Liste klicken oder auf den Objektträger rechtsklicken und Slide processing details (OT-Verarbeitungsdetails) wählen.
Double-click on the slide record in the list or right-click on the slide and select Slide processing details.
Das Dialogfeld Slide information (OT-Daten) in den Registerkarten Pending (Unerledigt), Stainer oder Completed (Fertiggestellt) durch Doppelklicken auf einen OT-Datensatz in einer Objektträgerliste oder Rechtsklicken und Wahl von Slide information (OT-Daten) im Menü öffnen.
Open the Slide Information dialog box from the Pending, Stainer, or Completed tabs by double-clicking on a slide record in a slide list or by right-clicking and selecting Slide information from the right-click menu.
Die Dako Link Software verwenden, um auf jeden OT-Datensatz im Bildschirm Slide Detail (Detail OT) des Stainers zuzugreifen, auf den über den Bildschirm Rack Detail (Detail Gestell) zugegriffen wird.
Use the Dako Link software to access each slide record in the stainer Slide Detail screen, which is accessed from the Rack Detail screen.
Bevor diese in den Stainer eingesetzt werden, müssen sie wie unten beschrieben für manuelle Positionierung bestimmt werden, oder es können durch Rechtsklicken auf den OT-Datensatz und Wahl von Print labels (Etiketten drucken) im Popup-Menü Etiketten gedruckt werden.
Before you place them on stainers, you must designate the slides for manual placement as described below, or print labels for them by right-clicking on the slide record(s) and selecting Print labels from the pop-up menu.
Nach Abschluss der Färbung den Bildschirm Completed (Fertig) verwenden, um den OT-Datensatz aufzufinden, anzuzeigen und zu drucken.
After staining is complete, use the Completed screen to locate the slide record, where it can be viewed and printed.
