Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ober- oder Unterseite
Vertaling van "Ober- oder Unterseite" in Engels
Verlegegitterplatte nach den Ansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Quer- (3) und Längsstreben (4) mit der Ober- oder Unterseite des Außenrahmens (2) bündig abschließen.
Transportable lattice panel according to claims 1 - 3, characterized in that the transverse struts (3) and the longitudinal struts (4) terminate flush with the upper or lower side of the outer frame (2).
Analysator-Einschub nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerachsen (14) am Verstellrad (2) und an der Analysatorfassung (4) jeweils an deren Ober- oder Unterseite angebracht sind.
The analyzer insert according to claim 1, wherein the bearing axles (14) on the adjusting wheel (2) and the analyzer mount (4) are in each case positioned on the upper or lower side.
Es ist die Ausbreitung der Flamme auf der schneller brennenden Seite zu beobachten (Ober- oder Unterseite).
Observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
Der Fluid-Tank lässt sich wahlweise auf der Ober- oder Unterseite einschieben.
The fluid tank can be inserted either on the upper or lower side.
DENSORB Matten und Rollen in Economy Qualität sind saugstarke Bindevliese ohne zusätzliche Verstärkung auf Ober- oder Unterseite.
DENSORB mats and rolls in economy quality are high-strength absorbent material without additional reinforcement on the upper or lower side.
Das Eco-Coat Minimal-Auftragswerk ermöglicht Imprägnierungen und durch Gravurwalzen-Vordosierung präzise einseitige Kiss-Roll-Beschichtungen auf der Ober- oder Unterseite der Warenbahn sowie Funktionalisierungen wie z.B. Hydrophobierung oder Weichmacher-Applizierung.
The Eco-Coat unit enables impregnation and precise one-sided Kiss Roll coating on the upper or lower side of the fabric web as well as functionalization such as hydrophobization or softener application by means of engraving roller pre-dosing.
Außerdem gibt das System die Position der Fehler auf der Ober- oder Unterseite bzw. im Inneren des Glasbands wieder.
In addition, the system gives the position of the defect on the upper or underside or the inside of the glass band.
Die Ausbreitung der Flamme auf der schneller brennenden Seite ist zu beobachten (Ober- oder Unterseite).
Observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.
Diese durch Refraktion und Spiegelungen hervorgerufenen Kerben erwecken den Eindruck auf der Ober- oder Unterseite der Sonne "zu reiten" und färben sich dann plötzlich Grün.
These notches caused by refraction and reflection seem to ride on the upper or lower rim of the sun and then suddenly turn green.
Es ist die Ausbreitung der Flamme auf der schneller brennenden Seite zu beobachten (Ober- oder Unterseite).
Observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.
Durch die Erhebungen im Klemmbereich ist eine Spannebene definiert ist, welche im Wesentlichen parallel zur Ober- oder Unterseite des Datenträgers ist, und mindestens drei Berührpunkte auf den Erhebungen aufweist.
A covering plane is defined by the elevations in the clamping region, the plane being substantially parallel to the top or to the base of the data carrier and having at least three contact points on the elevations.
Eine Dose mit einer Beule an der Naht, wo die Seiten und die Ober- oder Unterseite der Dose zusammenkommen, eine spitze Delle oder eine Delle, die ein Aufblähen der Dose verursacht, bedeuten, dass die Dose vermutlich nicht mehr sicher für den Verzehr ist.
A can with a dent in the seam, a dent where the sides and ends of a can meet, a sharp dent, or a dent that causes bulging of swelling means the can is probably not safe for consumption.
Schuheinlegesohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Abdeckungen auf der Ober- oder Unterseite (6, 7) aus natürlichem Material bestehen und wenigstens auf der Oberseite luftdurchlässig sind.
Shoe insole according to claim 1, characterised in that the coverings on the upper and lower sides (6, 7) comprise natural material and are air-permeable at least on the upper side.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ober- oder Unterseite in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 42 ms.
