Da es das einzige Krankenhaus im Bundesstaat Oberer Nil ist, ist es oft voll mit Patienten und die Stationen müssen manchmal unter freiem Himmel eingerichtet werden.
Since it is the only hospital in Upper Nile State, it is often crowded with patients and wards extend into the open air.
Im Zusammenhang mit einem anderen Vorfall wird berichtet, dass im Dezember 2003 örtliche Beamte in Renk im Bundesland Oberer Nil eine ECS-Schule im Austausch für ein Grundstück für eine neue Schule und eine Entschädigungszahlung abrissen.
In a separate incident, it has been reported that, in December 2003, local officials in Renk in the Upper Nile State demolished an ECS school in exchange for land for a new school and compensation.
Die Europäische Union begrüßt zwar, dass im ICAD-Rahmen sachliche wichtige Verhandlungen aufgenommen worden sind, ist aber weiterhin äußerst besorgt über die humanitäre Lage in vielen Teilen Sudans und insbesondere in den Provinzen westlicher Oberer Nil, Ost Equatoria und Bahr-El-Ghazal.
While welcoming the opening of substantive negotiations within the IGAD framework the European Union remains highly concerned about the humanitarian situation in many parts of the Sudan and in particular in Western Upper Nile, Eastern Equatoria and Bahr-El-Ghazal.
Anhaltender Kampf um Land und Ressourcen: Seit Ausbruch von Kämpfen zwischen Rebellen und der sudanesischen Regierungsarmee in den Bundesstaaten Blauer Nil und Süd-Kordofan sind mehr als 105.000 Menschen in den südsudanesischen Bundesstaat Oberer Nil geflohen.
Prolonged battle over land and resources: More than 105,000 people have sought refuge in the southern Sudanese Upper Nile State since fighting broke out between rebels and Sudanese government troops in Blue Nile State and South Kordofan
Andere resultaten
Regional ist das Projekt auf Dörfer im Bezirk Melut in der oberen Nil-Provinz des Süd-Sudan konzentriert.
The project concentrates on villages in the Melut district, in the upper Nile province of southern Sudan.
Wir haben am oberen Nil bei Assuan Inschriften aus genau der Zeit von Söldnern der ägyptischen Armee und die sind alle in griechisch.
We have inscriptions from that very time up the Nile at Aswan-inscriptions from the mercenaries of the Egyptian army, and they're all in Greek.
Jetzt wird auch der feinere Sandstein für Außenflächen der Pyramide aus den fernen Steinbrüchen am oberen Nil heruntergebracht. Geräusche.
Now too, the finer stone for the outer covering of the pyramid... is being brought from remote quarries on the upper Nile.
Eine Quelle informierte, dass sich das Flugzeug auf dem Weg nach Paloich, welches in der oberen Nil-Region liegt, befand.
The plane was headed to Paloich in the Upper Nile region, a source told the National Courier.
Der Sheabaum ist verbreitet von Westafrika bis zur Ober-Nil-Region und ist ein charakteristischer Baum des Savannen-Holzlandes.
from West Africa to the Upper Nile region and is a characteristic tree of the savanna wood country.
Der Waffenstillstand im Bundesstaat Baralgasal und Teilen des Oberen Nil sei am späten Dienstagabend in Kraft getreten, sagte der SPLA-Sprecher am Mittwoch in Nairobi.
The cease-fire in the Federal State of Baralgasal and in parts of the Upper Nile came into effect late on Tuesday evening, according to the SPLA spokesman in Nairobi on Wednesday.
Dieser Kampf führte zu sich häufenden diplomatischen Konfrontationen und militärischen Drohgebärden, so wie 1898 der Zwischenfall von Faschoda, als der britische Imperialismus seinen französischen Rivalen dazu zwang, ihm am Oberen Nil zu weichen.
The scramble led to frequent diplomatic confrontations and military stand-offs, such as the Fashoda Incident of 1898 when British imperialism forced its French rival to give way in the Upper Nile.
Am oberen Nil errichten nubische Herrscher um 1000 vor Christus das Reich von Kusch.
South of the ancient Egypt the Nubians were founding the Kingdom of Kush. 1000 BCE
Mit James Augustus Grant unternahm Speke 1860 von Sansibar aus die geplante Expedition, von der er 1863 wieder nach Gondokoro am oberen Nil zurückkehrte und die ihn darin bestärkte, die Quelle des Nils gefunden zu haben.
Speke undertook a second expedition, along with Captain James Grant and Sidi Mubarak Bombay, to prove that Lake Victoria was the true source of the Nile.