Die Vorderseite des Oberteiles ist mit goldener Spite und roten Blumen verziert.
The front of the bodice is decorated with golden lace and red flowers.
Jede andere Naht des Oberteiles mit Spiralstahl.
each seam on the bodice with spiral boning.
Dank seines mitsamt Percolator herausnehmbaren Oberteiles ist er extrem einfach zu reinigen.
Thanks to its removable upper part, together with the percolator, it is extremely easy to clean.
Das aufziehen des Oberteiles des Schmetterlinges zieht das Gummiband auf.
Rewinding the upper part of the butterfly will wind up the flyer's band of rubber.
Den Raum des Oberteiles verwenden für verschiedene wirtschaftliche Bedürfnisse.
A premise of the top part use for various economic needs.
Schmuck-Einsatz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmuck-Einsatz auf der Oberseite des Oberteiles (2) eine Freifläche für das Anbringen von Gravuren aufweist.
The jewellery insert of one of claims 1 or 2, characterised in that on the top surface of the top part (2), the jewellery insert has a free surface on which engravings can be made.
Dann habe ich das Oberteil zuerst aus zwei Lagen Leinen geschnitten, welches als Futter des Oberteiles dienen wird.
I then cut the bodice first from two layers of thin linen, which will serve as a lining in the bodice.
Bisher bin ich recht zufrieden, außer das die vordere mittlere untere Spitze des Oberteiles noch etwas tiefer sein könnte, und die Taille etwas höher sein könnte.
I'm quite satisfied so far, except that the lower front point of the bodice could go a little deeper and the sides of the waist could be a bit higher.
Habe endlich meine Druckerpatrone nachfüllen lassen, so daß ich das Schnittmuster des Oberteiles ausdrucken und kleben konnte und mir nun ein Testobjekt aus Baumwolle machen kann, was später als Futter fungieren wird!
Finally got my printer cartridge refilled so that I could print and glue the bodice pattern, so I can make a mockup which will later serve as a lining!
Modell: mit Oberteil, mit verstellbarem Stoffband, das durch den Saum des Oberteiles gezogen werden kann, 1 große Tasche vorne, links und rechts davon schmale Taschen
Model: with upper part, with adjustable fabric straps which can be passed through the seam of the upper part, 1 large pocket at the front, left and right slim pockets
Vase nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß mehrere in axialer Richtung des Oberteiles (2) übereinander angeordnete Dichtringe vorgesehen sind.
Vase according to claims 2 to 5, characterized by several sealing rings placed one above the other in the axial direction of the upper part (2).
Reinigung und Säuberung des Oberteiles.
Cleaning and removals of the upper part.
Elektroofen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Abstichloch (11) zugewandte Wandteil (15) des Oberteiles (2) abgeflacht oder konkav eingewölbt ist.
Electric furnace according to claims 1 to 3, characterised in that the wall part (15) of the upper part (2) facing the tap hole (11) is flattened or inwardly chased in concave manner.