We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
although Android
even though Android
Unglücklicherweise ist die Wirklichkeit meist etwas verknäulter als erwartet: obwohl Android ein Linux basiertes Betriebssystem für Mobiltelefone ist, scheint die Integration in ein Linux Desktop-System nicht ganz so einfach wie gehofft.
Unfortunately the reality is often more tricky than expected: although Android is a Linux based operating system for smartphones the integration into an undiluted Linux desktop environment seems not to be as simple as I had hoped.
So war zum Beispiel noch Android 2.1 auf dem Testgerät installiert, obwohl Android 2.2 als Betriebssystem auf der Homepage angepriesen wird.
For example, Android 2.1 was still installed on the tester, although Android 2.2 was praised as the operating system on the homepage.
Allerdings lässt sich der zusätzliche Speicher offiziell nicht als integrierter Speicher einsetzen, obwohl Android 6 diese Funktion eigentlich unterstützt.
However, the additional storage cannot be used as integrated storage, even though Android 6 does support this feature.
Obwohl Android eine vielseitige Plattform ist, mit der Sie viel mehr als andere mobile Betriebssysteme tun können, da die Plattform Open Source ist, enthält die App weiterhin Sicherheitsfunktionen, die verhindern, dass Sie Videos über die offizielle Android-App herunterladen.
Even though Android is a versatile platform that allows you to do much more than other mobile operating systems, due to the fact that the platform is open source, the app still includes security features that prevent you from downloading videos through the official Android mobile app.
Obwohl Android sehr gut darin ist, sein Betriebssystem anzupassen, sollten Sie immer die richtigen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Although Android is very good at customizing its operating system, always take proper precautions.
Obwohl Android sehr einfach und benutzerfreundlich ist, können einige Funktionen bei der ersten Umstellung verwirrend sein.
Although Android is very easy and user-friendly, some of its features can be confusing if it is the first time you switch over.
Obwohl Android eine speicherverwaltete Umgebung ist, lassen Sie sich dadurch nicht in ein falsches Gefühl von Sicherheit einhüllen - Speicherlecks können immer noch vorkommen.
Although Android is a memory managed environment, don't let this lull you into a false sense of security-memory leaks can still happen.
Obwohl Android TV eine sicherere Route einnimmt, wurde das Betriebssystem in einen Rahmen integriert, "auf Live-Übertragung angewiesen zu sein, ohne mehr Quellen zu assoziieren", wodurch die Komplexität von Fernsehgeräten effektiv vermieden wird.Fernsehbildschirm in Android TV
Although Android TV adopts a more secure route, the OS has been integrated into a framework of "relying on live broadcasting without associating more sources", thereby effectively avoiding the complexity of television sets.
Obwohl Android heute von der Mehrheit der Bevölkerung genutzt wird, gibt es noch andere Betriebssysteme, wie iOS.
Although Android is widely used by the majority today, there are still other operating systems such as iOS.
Obwohl Android das beste Gerät ist, um Musik zu hören und zu suchen, ist es immer noch einfacher, die Songs zu verwalten, wenn man einfach ein Android Musik-Widget auf den Startbildschirm packt.
Although Android is the best device to listen and search music, it is still easier to manage the songs if you just put a Android music widget on the home screen.
Obwohl Android Tablet PCs und iPad Tablet-PCs die klare Mehrheit auf dem Tablet-PC Markt darstellen, gibt es bedenkenswerte Alternativen.
Although Android tablet PCs and iPad tablet computers clearly make up the majority of the tablet PC market, there are other alternatives to consider.
Befreien Sie Ihr Android Befreien Sie Ihr Gerät Obwohl Android größtenteils Freie Software ist, verhindert die übliche Geräteausstattung mit proprietärer Software und Diensten den unabhängigen, selbstbestimmten Gebrauch.
Even though Android is mostly Free Software, devices usually come with proprietary software and services that prevent people from using them in an independent and autonomous way.
Android: Obwohl Android nutzt Linux kernel, aber praktisch alles an ihr ist gänzlich anders als die typischen Linux-Distribution.
Android: Though Android uses Linux kernel, yet, practically everything on it is entirely different from typical Linux distribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
