Je höher die Grenze liegt (gelbe und grüne Linien), desto sinnvoller - und unter dem Kostenaspekt desto notwendiger - ist der Einsatz von Freier und Offener Software (FOSS).
The higher the limit (yellow and green lines), the more (economically) attractive it is to use free and open software (FOSS).
Basiert auf offener Software und nicht auf eigenen und somit beschränkten Systemen.
Built on open software vs. proprietary, limited systems on the market.
Das Ziel des Projekts ist der schnelle Fortschritt von freier und offener Software und Inhalten.
Zuvor hat das TRI in zwei aufeinanderfolgenden Jahren beträchtliche Beiträge an die Open Source Robotics Foundation geleistet, die der globalen Robotik-Gemeinschaft Zugang zu offener Software und Entwicklungs-Tools gewährt.
The company has made significant donations for the past two years to the Open Source Robotics Foundation (OSRF), which provides the global robotics community with access to open source software and development tools.
Unabhängigkeit: Der Einsatz von Offener Software gibt der öffentlichen Hand mehr Handlungsfreiheit bei der Auftragsvergabe und der Wahl von Partnern.
Independence: The use of Open Software offers more opportunities for procurement and selection of partners.
Und die Skalierbarkeit von offener Software garantiert hohe Flexibilität und Kosteneffizienz.
In addition, the scalability of Open Source software guarantees high flexibility and cost-efficiency.
Durch den breite Einsatz offener Software Defined Lösungen, wird Open Source zukünftig auch im Infrastruktur-Umfeld den Ton angeben.
Through the widespread use of open software defined solutions, open source will continue to set the tone in infrastructure.
Sie lehnen die Kommodifizierung digitaler Identitäten ab und sprechen sich für das Teilen von Wissen durch den Gebrauch freier Lizenzen und offener Software aus.
They reject the commodification of digital identities and promote the sharing of knowledge through the use of free licenses and open software.
Ihre Architektur verbindet die Vorteile kommerzieller Lösungen wie Effizienz, Zuverlässigkeit und Kundenfokus mit den Vorteilen offener Software wie Flexibilität und Erweiterbarkeit.
Their architecture combines the benefits of commercial solutions, such as efficiency, reliability and customer focus, with those of open software, such as flexibility and extensibility.
Durch den weitgehenden Einsatz von offener Software und standardisierten Protokollen erhält der Kunde bei Implementierungen eine flexible Lösung, die auch eigenständig gewartet und erweitert werden kann.
By extensive use of Open Source software and open, standardized protocols in implementations, IPCom's customers receive flexible and scalable systems, which can also be maintained and extended by the customer himself.
Informationsinfrastruktur-Produkte von EMC optimieren ILM durch die Integration offener Software in <t$> die Speicher- und Anwendungsinfrastruktur, < > durch höhere Intelligenz und Flexibilität sowie durch integrierten Schutz: <t-2
Information infrastructure products from EMC accelerate ILM by integrating open software with <t$> storage and application infrastructure < > and adding intelligence, flexibility, and built-in protection: <t-2
Als sechstgrößter Software-Anbieter der Welt beschleunigt EMC die Einführung von ILM durch Integration offener Software mit Speicher- und Anwendungsinfrastrukturen und fügt intelligente Funktionen, Flexibilität und integrierte Schutzmechanismen hinzu. Dadurch wird Folgendes erreicht
As the world's sixth largest software provider, EMC accelerates ILM by integrating open software with storage and application infrastructure and adding intelligence, flexibility and built-in protection to
Sie besteht aus einer Kompaktsteuerung mit offener Software und einem mikromechanischen Sensorpaket von Bosch.
It consists of a compact controller with open software and a micromechanical sensor package from Bosch.
