Download for Windows Premium
Publiciteit
Offenlage
open position
openable
Zum Füllen des Kastens bzw. eines Kehrichtsackes in Offenlage des Kastens genügt ein Anheben der Deckelklappe (11).
For filling the receptacle or a sweepings bag in the open position of the receptacle, it is sufficient to raise the cover flap (11).
Die Falle (10) ist mindestens zwischen drei Drehlagen verstellbar, zu welcher eine Offenlage, eine Vorrastlage und eine Hauptrastlage gehören.
Said catch (10) can be adjusted at least between three rotational positions which are an open position, a stop position and a main stop position.
Schloss, insbesondere für ein Kraftfahrzeug Zusammenfassung Schloss, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Schlossfalle (3), die beim Schließen des Schlosses von einem Schließelement aus einer Offenlage in Richtung einer Schließlage verstellt wird.
The invention relates to a lock, in particular, for a motor vehicle, comprising a lock bolt (3), which, on closing the lock, is displaced from an open position towards a locked position by means of a locking element.
Indem die Befestigungsschrauben zur Befestigung der Hülse (1) am Fenster oder an der Tür nur in einer Zwischenstellung des Verschlussblockes (6) zwischen Offenlage und Sicherungs- lage eingesetzt werden können, kann niemand in unbefugter Weise die Hülse abschrauben.
Because the fastening screws for fastening the sleeve (1) of the window or door can be inserted only in an intermediate position of the closing block (6) between the open position and securing position, no one can unscrew the sleeve in an unauthorised way.
Der Kolben (5,5a) ist gegen seine Abfederung (8) durch eine von Hand lösbare Sperre (10) in seiner Offenlage im Ventilgehäuse (4,4a) fixierbar
The piston (5, 5a) can be fixed in its open position in the valve housing (4, 4a) and against its spring mounting (8) by a manually releasable latch (10).
Der Rahmen (9a) mit Kragen (9b) und Deckelklappe (11) bildet eine Einheit, die in Offenlage des Kastens bzw. bei aus dem Möbel entfernten Kasten als Ganzes abgenommen werden kann.
The frame (9a) together with the collar (9b) and cover flap (11) forms a unit which can be removed as a whole in the open position of the receptacle or with the receptacle separated from the furniture.
Eckspriegel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelbereich (2) des Eckspriegels (1) in der Offenlage des Faltverdecks nach oben konvex gekrümmt ist.
A corner hoop according to claim 5, characterised in that the middle region (2) of the corner hoop (1) is curved and upwardly convex when the folding roof is in the open position.
Das Schloss umfasst eine ortsfest drehgelagerte (14) Falle (15), die zwischen einer Offenlage (15.1), einer Vorrastlage (15.2) und einer Hauptrastlage (15.3) verschwenkbar ist.
The lock comprises a stationary, rotationally mounted (14) catch (15) that can be pivoted between an open position (15.1), a preliminary catch position (15.2) and main catch position (15.3).
Die Drehfalle (30) nimmt einen Schliessteil auf und kann manuell oder motorisch zwischen einer Offenlage, einer Vorrastlage und einer Hauptrastlage (30.2) überführt werden.
The rotary latch (30) receives a locking part and can be transferred either manually or by means of a motor between an open position, a preliminary catch position and a main catch position (30.2).
Ausgehend von der Offenlage wird beim Schließen der Klappe die Falle (10) über den Schließteil (50) in eine Rastlage überführt.
Starting from the open position, during closure of the flap the latch (10) is transferred via the closing part (50) into a catching position.
Hydraulische Servolenkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bimetallscheibe (49) bei tiefer Temperatur die Ringscheibe (31) gegen die Kraft einer temperaturunabhängigen Feder (35) in eine Offenlage zieht.
A hydraulic power-assisted steering device in accordance with claim 1, characterised in that at low temperature the a bimetal disc (49) draws the ring-shaped disc (31) into an open position against the force of a temperature-dependent spring (35).
Das Rückhalteelement (208) ist dazu ausgebildet, den Steuerkolben (204) in der Offenlage(215) zu halten, wenn das Ventil (104) unbelastet ist.
The retaining element (208) is designed to hold the control piston (204) in the open position (215) when the valve (104) is unloaded.
In der Schließ- bzw. Offenlage der Klappe befindet sich nämlich ein Freiraum zwischen den Schultern und Gegenschultern und läßt eine manuelle Bewegung der Klappe zu.
When the flap is in a closed or open position, a free area exists between the shoulders and counter shoulders, enabling the flap to be moved manually.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Offenlage in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 28 ms.