Vertaling van "Offset der" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der programmierbare Offset der Distanzmessung kann dann dazu verwendet werden, den Nullpunkt zu verschieben und den Verfahrweg direkt anzugeben.
The programmable offset of the distance measurement can then be used to shift the zero point and to indicate the vertical movement directly.
Der Name oder der Offset der zu erhaltenden Spalte (Feld).
Dann muss mit fdisk der Offset der Partitionen bestimmt werden, damit es als ein loopback device mit diesem Offset gemountet werden kann.
Next, we need to use fdisk to determine the offset of the partition so we can mount it as a loopback device using that offset.
Die beiden Trimmer in der Mitte beeinflussen den absoluten Offset der beiden Ausgänge gegen Masse und den differentiellen Offset beider Ausgänge zueinander.
The two trimmers in the middle influence the absolute offset of the two outputs to ground and the differential offset of both outputs to each other.
Nach dieser Kalibrierung wird die Steilheit der Elektrode angepasst und der Offset der Kalibrierkurve berechnet, um Abweichungen von den theoretischen Werten zu kompensieren.
After this calibration, the slope of the electrode is adjusted and the offset of the calibration slope is calculated to compensate for any deviations from the theoretical values.
Dunkelbilder zeichnen sich dadurch aus, dass bei ihrer Erzeugung die Bildsensoren keiner Strahlung ausgesetzt waren, so dass die Dunkelbilder den Offset der von den Bildsensoren erzeugten Ausgangssignale widerspiegeln.
Dark images are distinguished in that, for their production the image sensors were exposed to radiation so that the dark images reflect the offset of the output signals generated by the image sensors.
Ein Klick auf den Pfeil nach oben erhöht den Offset der "scharfen Spur".
Click the "up"-arrow to increase the offset of the armed track(s).
Der Offset der 1. Dimension im Arbeitsraum wird nach der Bearbeitung eines Teils der Bars vergrößert.
The offset of the 1 st dimension in the task space is increased after handling part of the bars.
Der Regelbereich für den Offset der beiden Eingangssignale beträgt ±10% der Nominalamplitude.
The control range for the offset of the two input signals is ±10 % of the nominal amplitude.
Durch diese automatische Anpassung ist es möglich, dass die Offsetwerte kleiner werden, obwohl man den Offset einer Spur (hier im Beispiel den Offset der Videospur) erhöht.
By this automatic adjustment it is possible that the offset values become smaller, although the offset of a track (here in the example the offset of the video track) is increased.
Ja, wenn man die Adresse der Funktionstabelle eines Objekts (die vtable) sowie den Offset der Funktion darin kennt.
Yes, if you know the address of the function table of the object (vtable) as well as the offset of the function in it.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, weiter mit Elektronik zum Aufnehmen von Signalen von den Detektoren und zum Einstellen der Verstärkung oder des Offset der Signale.
The apparatus according to any one of claims 1-7, further comprising electronics for receiving signals from the detectors and for adjusting the gain or offset of the signals.
Verfahren zum Starten einer magnetischen Lagervorrichtung gemäß Anspruch 9 oder 10, bei welchem die Steuerkonstanten eine Verstärkung und die Größe des Offsets eines Spannungsverstärkers zur Kompensation der Dämpfung und einen Offset der Ausgangssignale des Positionssensors (9) umfassen.
A method for starting a magnetic bearing device as defined in claim 9 or 10 wherein the constants for control include a gain and quantity of offset of a voltage amplifier for compensating for attenuation and offset of the output signals of the position sensor (9).
