Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Opel-Chef
Vertaling van "Opel-Chef" in Engels
Sicherheits- und Assistenzsysteme sowie neue, hochmoderne Motoren und Getriebe sind echte Technik-Highlights , freut sich Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann.
Safety and assistance systems as well as new, state-of-the-art engines and transmissions are real technological highlights, says Opel Group CEO Dr. Karl-Thomas Neumann.
Nacheinander erschienen zur Pressekonferenz auf dem Catwalk die jüngste Generation des Kleinwagen-Bestellers - vorgefahren von Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann -, gefolgt von Fashion Icon Claudia Schiffer.
The newest generation of the small car bestseller, driven by Opel Group CEO Dr. Karl-Thomas Neumann, graced the stage first, followed by the fashion icon.
Aber anstrengend war's natürlich trotzdem , gibt der Opel-Chef erschöpft und zugleich stolz zu.
Obviously, it was still hard work, admitted a tired but proud Opel CEO.
Unser Newcomer wird mit seiner außergewöhnlichen Flexibilität und Geräumigkeit sowie den hochmodernen Assistenzsystemen, die das Fahren sicherer und entspannter machen, Familien aller Art ansprechen , sagt Opel-Chef Michael Lohscheller.
Our newcomer will definitely appeal to families with its versatility and spaciousness combined with an outstanding offer of ultra-modern driver assistance systems that make driving safer and travelling more enjoyable, said Opel CEO Michael Lohscheller.
Zudem fordert Opel-Chef Dr. Neumann, dass die Transparenz zwischen den Herstellern und Behörden verbessert werden muss: In den USA legen die Unternehmen den Behörden ihre komplette Kalibrierungs-Philosophie offen.
Opel CEO Dr. Neumann also calls for improving the transparency between automakers and authorities in Europe. In the USA, the companies disclose their complete calibration philosophy to authorities.
Opel-Chef Michael Lohscheller hat angekündigt, er werde „mit unseren Sozialpartnern... weitere Maßnahmen wie Vorruhestandsregelungen oder innovative Arbeitszeitmodelle" besprechen.
Opel CEO Michael Lohscheller has announced that he will "discuss further measures such as early retirement schemes or innovative working time models" with our social partners.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit , sagte Opel-Chef Lohscheller im Anschluss an den Experten-Talk.
I am looking forward to our continuing cooperation, said Opel CEO Lohscheller after the expert talk.
Opel-Chef Dr. Neumann resümiert: Wir haben die größte Modelloffensive in der Unternehmensgeschichte angekündigt, und wir halten Wort: 29 neue Modelle von 2016 bis 2020.
Summing up, Opel CEO, Dr. Karl-Thomas Neumann says: We announced the biggest model offensive in the company's history and we keep our promises: 29 new models from 2016 until 2020.
Opel-Chef Dr. Karl Thomas Neumann verwies auf mehr als 25.000 Lehrlinge, die bei Opel bisher ins Berufsleben gestartet sind: Wir sind stolz auf diese große Tradition.
Opel CEO Dr. Karl Thomas Neumann pointed out the more than 25,000 apprentices who have started their careers at Opel so far: We are proud of this grand tradition.
«Elektrofahrzeuge haben das Potenzial, einen entscheidenden Beitrag zum Klimaschutz und zur Verringerung der Emissionen zu leisten», sagt Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann.
"Electric vehicles have the potential to make a significant contribution to climate protection and emissions reduction", says Opel group CEO Dr. Karl-Thomas Neumann.
Weltpremiere für den SUV-Bestseller: Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann stellte während der Pressekonferenz auch den neuen Mokka X erstmals vor.
World premiere for SUV bestseller: Opel Group CEO Dr. Thomas Neumann also presented the new Mokka X to the media for the first time.
Wir sind stolz auf die große Tradition, die schon unser Firmengründer begonnen hat , sagt Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann.
We are proud of this long tradition started by our company founder, said Opel Group CEO Dr. Karl-Thomas Neumann.
Dafür sind wir dankbar - und das ist gleichzeitig auch eine Verpflichtung , sagt Opel-Chef Michael Lohscheller.
We are very grateful for this - and this is also an obligation, says Opel CEO Michael Lohscheller.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Opel-Chef in het Duits
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 43 ms.
