Vertaling van "Opels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehr als ein Jahrhundert von Innovationen hat den Weg zu Opels allermodernsten Modellen geebnet.
More than a century of innovations have paved the way to Opel's most modern models.
Die Studie öffnet ein neues Kapitel der Elektromobilität und führt Opels Pionierrolle bei alternativen Antrieben weiter.
The concept opens a new chapter in electric mobility and extends Opel's pioneering role in alternative propulsion systems.
Leider fehlt Opels berühmter integriertes Fahrradträger "Flex-Fix", und das ist wirklich eine verpasste Chance für ein Auto wie dieses.
Unfortunately Vauxhall's famous "Flex-Fix" integrated bicycle rack is lacking which is a really deficiency in such a car.
Ein Nachteil dieses Ansatzes besteht darin, dass Opels berühmte ergonomische Sitze der Gesellschaft für den gesunden Rücken für den Ampera-e nicht lieferbar sind.
One drawback of this construction is that Vauxhall's famous seats from the "German society for healthy backs" are not available on the Ampera-e.
Deshalb ist es wichtig, sich an Opels Geschichte zu erinnern und bei der Überwachung der Unternehmensaktivitäten effizient zu agieren.
It is therefore necessary to remember Opel's history and to act in an effective manner when monitoring its activities.
Opels Kampagne hat es geschafft, das menschliche Grundbedürfnis nach Authentizität mit einem veränderten Markenbild zu verknüpfen und so die Zielgruppe nicht nur dazu gebracht, mit eigenen Vorurteilen aufzuräumen, sondern auch auf einer emotionalen Ebene abgeholt.
Opel's campaign succeeded in linking the basic human need for authenticity with a changed brand image, not only forcing the target group to challenge their own prejudices, but also reaching them on an emotional level too.
Zudem positioniert sich Opels „Lounge auf Rädern" in der Spitzengruppe ihrer Klasse, was Kraftstoffeffizienz und Fahrerassistenzsysteme angeht.
Opel's "lounge on wheels" is top of its class in terms of fuel efficiency and driver assistance systems.
Zum ersten Mal seit den 30er Jahren gibt es in Opels Kompaktklasse ab 1976 auch wieder eine Open-Air-Version: „Aero" heißt das Angebot für Frischluft-Fans.
For the first time since the nineteen-thirties, there is a special open-air model in Opel's compact class in 1976 again.
Das RAD e erinnert zudem an Opels frühindustrielle Phase als Zweiradhersteller.
The RAD e is also a reminder of Opel's early industrial period of manufacturing bicycles.
Neue E-Bike-Designstudie RAD e ergänzt Opels Vision von urbaner Mobilität
E-bike design study "RAD e" complements Opel's urban mobility vision
Opels Anteil am europäischen Gesamt-Fahrzeugmarkt wuchs damit im zweiten Jahr in Folge - um knapp 0,1 Prozentpunkte auf 5,74 Prozent.
Opel's share of the total European vehicle market therefore increased for the third year in a row to around 5.8 percent, the brand's best sales and market share results since 2011.
Modeunternehmen, Fashion-Designer und Schneider werden schnell von Opels skulpturaler Formgebung und deutsche Ingenieurskunst überzeugt sein.
Fashion moguls, designers and tailors will soon be able to convince themselves of Opel's sculptural design and German engineering.
Turner kam zu dem Schluß, daß, obwohl Opel zugestimmt hatte, Motoren für die Luftwaffe zu produzieren, die Autofirma bei Kriegsbeginn verstaatlicht gewesen war und GM bei Opels Produktion von Militärfahrzeugen oder beim Einsatz von Zwangsarbeitern nichts zu sagen hatte.
Turner concluded that although Opel had agreed to produce engines for the Luftwaffe in 1938, by the time the war began the automotive subsidiary had been nationalized, and GM had had no say in Opel's production of military vehicles or use of forced labor.
