Nach längeren Diskussionen genehmigte das Oberkommando den neuen Operationsplan.
Ihr Einsatz steht in Verbindung mit einem Operationsplan, den wir entwickelt haben, um dieses Problem zu lösen.
Your mission relates to an operational plan we have developed for remedying this problem.
Erstellen Sie den Operationsplan, definiert der Programmer die Arbeitsfolgen.
Nun gilt es, noch einen neuen Operationsplan zu erstellen.
So entstand nach und nach ein Operationsplan, von dem ich wusste, dass er mein Leben verändern würde.
In this way, an operation plan was created which I knew would change my life.
Ein damals angekündigter nationaler Operationsplan wurde zwar noch nicht verabschiedet, jedoch werden einzelne Verpflichtungen bereits umgesetzt.
While the national operational plan announced at the time has not yet been adopted, individual commitments are already being implemented.
Die festen Oberflächen der Tischplatte im Operationsplan übertreffen die Mehrheit der Modelle der Schalen wesentlich.
Solid surfaces of the table top in the operational plan considerably surpass the majority of models of shells.
Der gemeinsame Operationsplan für 2011/2012 verfolgt drei zentrale Ziele, nämlich
The joint operational plan for 2011/2012 has three main objectives, to
Der Operationsplan 2013-2014 enthält sehr wichtige Ziele, die verfolgt werden müssen
The Operational Plan for 2013-2014 includes key objectives that need to be pursued
Der so genannte Operationsplan 19 hatte kaum Erfolgschancen.
Operation Plan 19, as it was called, had little chance of success.
Der Operationsplan wird angenommen.
The Operation Plan is approved.
Die Nachricht von dieser offensichtlichen Selbstmordmission, genannt Operationsplan 19, führte zu einer aufkeimenden Meuterei unter den in Kiel stationierten Mannschaften.
The news of this apparent suicide mission, dubbed Operation Plan 19, gave rise to a burgeoning mutiny amongst enlisted ranks stationed in Kiel.
Abbildung 1: Das Ziel des A&VP- Prozesses ist die Erstellung eines konsistenten Operationsplan für das Unternehmen, welcher der gewählten Strategie folgt, in die Praxis umsetzbar und so umfassend wie möglich ist.
Figure 1: The aim of the S&OP process is to create a consistent operation plan for the company that follows the chosen strategy, can be carried out in practice, and is as extensive as possible.
