Die Diagnose ist eindeutig und die Patienten haben ein niedriges Operationsrisiko.
Das Operationsrisiko ist aber sehr gering.
Unsere Erfahrung zeigt allerdings, dass übergewichtige Patienten kein wesentlich höheres Operationsrisiko als normalgewichtige Patienten besitzen.
Our experience shows that overweight patients have no higher operative risk than patients of normal weight.
Starkes Übergewicht sollte allerdings vor der Operation möglichst normalisiert werden, da nur dann ein optimales Ergebnis erreicht und das Operationsrisiko verringert werden kann.
Heavily overweight patients should, however, normalize their weight as much as possible before the operation, because only then can an optimal result be achieved and the operative risk be decreased.
Das Operationsrisiko für Aortenaneurysmen hängt von mehreren Faktoren ab (u.a. Lokalisation, Gesundheitszustand des Patienten).
The risk of surgery for aortic aneurysms depends on several factors (including locality and health of the patient).
Vorliegen gesundheitlicher Probleme wie Adipositas (BMI>40), Diabetes, Autoimmunerkrankung, chronische Lungenerkrankung oder schwere kardiovaskuläre Erkrankung, die mit einem unvertretbar hohen Operationsrisiko und/oder Risiko postoperativer Komplikationen verbunden sein könnten.
Presence of health problems such as obesity (BMI>40), diabetes, autoimmune disease, chronic lung disease or severe cardiovascular disease that may be associated with an unacceptably high risk of surgery and/or risk of postoperative complications.
Die Fixateure können minimalinvasiv und schnell eingebracht werden und verringern das Operationsrisiko.
Fixators can be inserted quickly and with minimally invasive techniques, reducing surgical risks.
Momentan findet dieses Verfahren in der Regel nur Anwendung bei Patienten mit hohem Operationsrisiko.
Currently, this process is only used in patients with a high surgical risk.
Deshalb mögen in Zukunft Zelltransplantationen mit neuen Zellen und geringerem Operationsrisiko wieder erwogen werden.
Therefore, in the future, transplantation with new cells and less surgical risk may be reconsidered.
Von dieser Technik profitieren vor allem Patienten, die wegen ihres hohen Alters oder aufgrund von Begleiterscheinungen ein hohes Operationsrisiko aufweisen.
Especially patients who have a high surgical risk due to their age or concomitant diseases may benefit from this technique.
Da bei einer Epiduroskopie lediglich wenig Narkosemittel zum Einsatz kommen, eignet sich dieses Verfahren auch für ältere Menschen mit erhöhtem Operationsrisiko.
Since only a small amount of anaesthetic is required this procedure is also suitable for older patients with an increased surgical risk.
Für viele Patienten mit schweren Begleiterkrankungen ist diese Operationsmethode mit einem hohen Operationsrisiko verbunden.
For many patients with severe concomitant diseases, this surgical method is associated with a high surgical risk.
Eine erfolgreiche Therapie richtet sich nach Alter, Operationsrisiko, Wachstumsgeschwindigkeit des Tumors und persönlichen Lebensumständen sowie eventuellen Begleiterkrankungen des Patienten.
Successful therapy depends on age, surgical risk, growth rate of the tumor and personal circumstances as well as any concomitant illnesses of the patient.
