An operator system and a aperture member comprising such a system
Aperture member according to one or more of claims 13 - 15, characterized in that said operator system is arranged with control and receiver means designed to communicate mutually by means of radio frequency signals.
Öffnungsglied gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem mit einer Steuer- und einer Empfangseinrichtung versehen ist, die ausgestaltet sind, um wechselweise mittels Radiofrequenzsignalen zu kommunizieren.
Together with the new multifunction armrest for the agricultural sector, the seat forms an operator system with which the driver can control relevant functions in the vehicle.
Zusammen mit der neuen Multifunktionsarmlehne für den Agrar-Bereich bildet der Sitz ein Operator-System, mit dem der Fahrer relevante Funktionen im Fahrzeug steuern kann.
The operator system providing an all-round care package of user ergonomics addresses the major topic of driving comfort.
Das große Thema Fahrkomfort adressiert unter anderem das Operator-System, das ein Rundum-Sorglos-Paket an Bedienergonomie bietet.
Operator system according to claim 9 characterized in that said charging means may be supplied from a mains power supply, from a solar cell power supply and/or from another power supply.
Bedienungssystem gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladeeinrichtung von einer Netzspannungsversorgung, von einer Solarzellenspannungsversorgung und/oder von einer anderen Spannungsversorgung versorgt werden kann.
Operator system according to claim 1 characterized in that said connecting interface (40) for the receiver means is connected to the connection module (4) which is designed to transmit control signals to the operator (2).
Bedienungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsschnittstelle (40) für die Empfangseinrichtung mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden ist, das ausgestaltet ist, Steuersignale an die Bedieneinheit (2) zu übertragen.
Operator system according to claim 1 characterized in that said receiver means or a connecting interface (40) for said receiver means is comprised in housing means of the operator (2).
Bedienungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung oder eine Verbindungsschnittstelle (40) für die Empfangseinrichtung in einer Gehäuseeinrichtung der Bedieneinheit (2) vorgesehen ist.
Operator system according to one or more of claims 1 - 7 characterized in that the power supply module (8) of the system is designed for connection to a mains power supply, e.g. a 230 V AC power supply.
Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsversorgungsmodul (8) des Systems ausgestaltet ist für eine Verbindung mit einer Netzspannungsversorgung, z.B. einer 230 V-Wechselstrom-Spannungsversorgung.
Operator system according to one or more of claims 1 - 6 characterized in that the operator system may comprise two or more operators (2, 22, 26, 90) connected to the connection module (4) of the system.
Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem zwei oder mehr Bedieneinheiten (2, 22, 26, 90) aufweisen kann, die mit dem Verbindungsmodul (4) des Systems verbunden sind.
Operator System for maximum operating comfort and complete status overview
Operator System mit maximalem Bedienkomfort und Prozessüberblick
The use of standard modules lowers the development costs of the "Operator System".
Durch die Verwendung von Standardmodulen können die Entwicklungskosten für das Operator System reduziert werden.
Graphical Operator System (GOS) is the operating platform for our systems.
Über die grafische Bedieneroberfläche (Graphical Operator System) werden unsere Systeme gesteuert.
During this trade fare, visitors to the WEMO stand also had a chance to discover a real world premier; the digital workplace... the WEMO Operator System.
Auf dieser Messe konnte man am WEMO-Stand außerdem eine echte Weltpremiere erleben: den digitalen WEMO Operator System.