Der Tenor gab sein Debüt im Opernhaus unter begeistertem Applaus.
The tenor made his bow at the opera house to enthusiastic applause.
Das neue Opernhaus kostete die Stadt ein Vermögen im Bau.
The new opera house cost the city a prince's ransom to build.
Nach der Renovierung erstrahlte das Opernhaus wieder in all seiner Pracht.
After the renovation, the opera house shone again in all its splendour.
Das Orchester wird nächsten Monat in dem renommierten Opernhaus sein Debüt geben.
The orchestra will give its debut next month at the renowned opera house.
Madame, Ihre Limousine ist hier, um Sie zum Opernhaus zu bringen.
My lady, your limousine is here to take you to the opera house.
Das Opernhaus weigerte sich, Preise zu senken, es sei nicht für die Massen.
The opera house refused to lower prices, saying it was not for unwashed masses.
Das Gespräch findet im Opernhaus oder in der Schule statt.
Talks are held in the opera house or at your school.
Jemand kam mir in die Quere, als ich das Opernhaus verließ.
Someone got in my way as I was leaving the opera house.
Das Opernhaus ist extravagant, aber zur gleichen Zeit sehr schön.
The opera house is flamboyant but at the same time very beautiful.
Jeder bewunderte ihren luxuriösen Opernumhang, als sie das Opernhaus betrat.
Everyone admired her luxurious opera cloak as she entered the opera house.
Das aufwendig restaurierte Opernhaus ist für sein gutes Repertoire bekannt.
The lavishly restored opera house is known for its good repertoire.
Einem Opernhaus wird Platz eingeräumt, da werden Millionen gegeben.
There's space for an opera house, millions are pumped into that.
Wir sind mitten im Krieg, nicht in einem Opernhaus.
We are in the middle of a war, not an opera house.
