Für Aggressor und Opponent kannst du verschieden viele Punkte geben.
Aggressor and opponent can receive different amounts of points.
Ich war schon immer ein Opponent davon.
Führt den Kampf zwischen Aggressor und Opponent durch.
Perform the battle between aggressor and opponent.
Das schöpferische Gedächtnis ist der ausgeklügeltste Opponent des Geschichtsschreibers.
Creative memory is the subtlest opponent of historians.
Oppboga Opponent ist geeignet für Schilder, Kalender, Spiele, Buchdeckel und Verpackungen.
Oppboga Opponent is suitable for signs, calendars, games, book covers and packages.
Ich war schon immer ein Opponent davon. Ich glaube das Empfindungen nötig sind.
I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
Der Liebe ist nichts Ebenbürtiges, und wahrlich, der Liebe steht kein Opponent gegenüber.
There is no equal to love, and there is truly no opponent to love.
Bis zum Finale durchläuft jedes Team so insgesamt 9 Runden: Je drei mal als Reporter, Opponent und Reviewer.
During the tournament each team participates in 9 rounds: three times each as reporter, opponent and reviewer.
Wenn der Aggressor überlebt, wird ein weiterer Opponent gesucht (Schritt 2).
If the aggressor survives, try to find another opponent (return to step 2).
Das heißt: durch eine schlussfolgernde Wahrnehmung, die Inhalte benutzt - wie zum Beispiel die auffindbaren definierenden Eigenschaften auf Seiten der Phänomene -, von denen nur der Opponent in der Debatte behauptet, dass sie Objekte gültiger Wahrnehmung sind.
This means through an inferential cognition that employs items, such as findable defining characteristics on the side of objects, that merely the opponent in a debate asserts are objects of valid cognition.
Mathematisches Denken ist ein Denk-Handeln in sich, bei dem Proponent und Opponent kommunikativ interagieren und in deren Dialog der Schüler der kritische Wächter über die Wahrheit der Aussagen ist.
Both the proponent and the opponent interact communicatively, while the student acts as the critical keeper of the truth of the statements in this dialogue.
Also ist Kunst nicht die Alternative oder der Opponent zum Krieg, wie das ein angelernter Humanismus und eine zivilisatorische Illusion so gerne hätten?
Is art not the alternative to or opponent of war, as humanist convention and civilizatory illusion would have us believe?
In der Disputation durfte nicht nur jeder seine Position vertreten, es wurde sogar dem Proponenten einer These ein Opponent gegenübergestellt, dem die Aufgabe gegeben war, die Gegenposition zu verteidigen.
In the disputatio not only could everyone defend his position, but the proponent of a position was confronted with an opponent who was given the task to defend the contrary position.
