Damit ermöglicht das Optionsmodul die direkte Befehlsausführung an Zugängen von Maschinen und Anlagen.
The option module thereby enables direct command response at machine and system interfaces.
Damit ermöglicht das Optionsmodul die direkte Befehlsausführung an Zugängen von Maschinen und Anlagen.
Therefore the option module allows a direct command execution on accesses of machines and plants.
Die Homologation der Subunternehmer und deren tägliche Verwaltung ist innerhalb Doc&Data enthalten, ein Optionsmodul das CARGO Plus einschließt, ein Online-Tool zur Frachten-Verwaltung. Dieses Tool ermöglicht die Zuordnung der Fracht zu am besten passenden Frachtführer.
The suppliers' qualification and their daily management is provided within the Doc&Data, an optional module that includes CARGO Plus, the online load management tool that allows assigning the load to the most appropriate carrier.
Optionsmodul für KDec-300 zur Bereitsstellung von zusätzlichen Kontakten
Die Anlage kann erst wieder gestartet werden, wenn alle Schlüssel zurück in die Einheit gesteckt und ein Startsignal am Optionsmodul gegeben wurde.
The facility can only be restarted when all the keys are inserted into the unit again and a start signal has been given on the option module.
Flexibles Optionsmodul für Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem
Flexible Option module for safety switch - and trapped key interlock system
Jedes Optionsmodul (2) weist eine der Seitenfläche (9) entsprechende zweite Seitenfläche (9') und eine zur Seitenfläche (9) passende erste Seitenfläche (9') auf.
Each option module (2) has a second side surface (9') corresponding to the side surface (9) and a first side surface (9') matching the side surface (9).
Bei dem flexiblen Optionsmodul stehen verschiedene Farbblenden und Symbolschilder zur Auswahl.
The flexible option module is available with cover plates in different colours and symbol stickers.
Das Optionsmodul kann direkt unterhalb von Schalter- und Zuhalteeinheiten formschlüssig installiert und über Steckverbinder einfach angeschlossen werden.
The option module can be installed directly underneath switch and solenoid lock units in the same type of housing and be simply connected via plug-in connectors.
Das Optionsmodul kann direkt unterhalb von Sicherheitsschalter- oder Zuhalteeinheiten formschlüssig installiert werden und ermöglicht damit die direkte Befehlsausführung an Zugängen von Maschinen und Anlagen.
The option module is form-fitting and can be installed directly underneath safety switches or hold closed units thus enabling direct command execution at the access points for machines and systems.
Optionsmodul (902, 1302) nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei die interne Telefonkomponente eine integrierte Telefonanzeige (112) ist, und wobei die Telefonsignale Anzeigedaten sind.
The option module (902,1302) as claimed in any preceding claim, wherein the internal telephone component is an integral telephone display (112), and wherein the telephony signals are display data.
Wird zum Beispiel eine defekte Recheneinheit durch eine neue Unit ausgetauscht, sorgt das EPLAN Optionsmodul dafür, dass sich im Hintergrund die Schaltpläne und die dazugehörige Dokumentation aktualisieren.
If, for example, a defective computing unit is replaced by a new unit, the EPLAN option module ensures that the schematics and associated documentation undergo updates in the background.
Optionsmodul (902, 1302) nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei die Telefonsignale ISDN-Signale sind.
The option module (902,1302) as claimed in any preceding claim, and wherein the telephony signals are ISDN signals.
