Vertaling van "Optisches Informationsmedium" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optisches Informationsmedium, Matrize zur Herstellung eines transparenten Substrates dafür, und Aufzeichnungsverfahren dafür
Optical information medium, stamper for manufacturing transparent substrate therefor and recording method therefor
Optisches Informationsmedium und Gerät zum Wiedergeben von Informationen von einem, und/oder Aufzeichnen von Informationen auf ein derartiges Medium.
An optical information medium and apparatus for reading information from, and/or writing information on, such a medium.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Harzschicht, die das Harz auf Fluorkohlenwasserstoffbasis aufweist, amorph ist.
An optical information medium according to claim 4 or 5 wherein said resin layer containing the fluorohydrocarbon-based resin is amorphous.
Optisches Informationsmedium (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine wässrige Farbe auf der hydrophilen Oberfläche (27) fixiert ist, um eine beabsichtigte Bezeichnung zu erstellen.
An optical information medium (2) according to claim 1, characterized in that an aqueous ink is fixed on the hydrophilic surface (27) to make an intended indication.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Metallverbindungspartikel um einen Metallchalkogenidpartikel handelt.
An optical information medium according to claim 1, wherein said metal compound particle is a metal chalcogenide particle.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 17 oder 18, wobei der reflektierende Film (57) einen Aufzeichnungsmaterial-Film enthält.
An optical information medium according to claim 17 or 18, wherein the reflective film (57) includes a recording material film.
Optisches Informationsmedium nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Metallverbindungspartikel eine durchschnittliche Partikelgröße von bis zu 100 nm aufweist.
An optical information medium according to any one of the preceding claims, said metal compound particle has an average particle size of up to 100 nm.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 1 oder 2, wobei das erste und zweite Substrat (1, 5) eine im wesentlichen gleiche Dicke haben.
An optical information medium according to claim 1 or 2, wherein the first and the second substrates (1,5) have a substantially equal thickness.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 1 oder 2, wobei der erste und zweite reflektierende Film (3, 7) aus einem metallischem Material hergestellt sind, das in der Hauptsache aus Aluminium besteht.
An optical information medium according to claim 1 or 2, wherein the first and the second reflective films (3,7) are made of a metallic material mainly composed of aluminum.
Optisches Informationsmedium nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das lichtdurchlässige Substrat (2) eine Dicke von 5 bis 300 µm hat.
An optical information medium according to any one of claims 1 to 6 wherein the light-transmitting substrate (2) has a thickness of 5 to 300 µm.
Optisches Informationsmedium nach einem beliebigen der Ansprüche 4 bis 7, wobei es sich bei dem Substituenten R 1 in der Formel (1) um einen wasser- oder ölabweisenden Fluorkohlenwasserstoff-Substituenten handelt.
An optical information medium according to any one of claims 4 to 7, wherein the substituent R 1 in formula (1) is a water- or oil-repellent fluorohydrocarbon substituent.
Optisches Informationsmedium nach Anspruch 1 oder 2, wobei ein Aufzeichnungsmaterial zwischen dem ersten Substrat (1) und dem ersten reflektierenden Film (3) und/oder zwischen dem zweiten Substrat (5) und dem zweiten reflektierenden Film (7) vorgesehen ist.
An optical information medium according to claim 1 or 2, wherein a recording material film is provided between the first substrate (1) and the first reflective film (3) and/or between the second substrate (5) and the second reflective film (7).
Optisches Informationsmedium nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Beschichtung (26) aus hydrophilem Harz dicker ist als die Schutzschicht (25).
Optical information medium according to one of the preceding claims, wherein the hydrophilic resin coating (26) is thicker than the protective layer (25).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
