Examples with "Oracles Open-Source-Datenbank MySQL" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MariaDB ist der von der Community weiterentwickelte Zweig von Oracles Open-Source-Datenbank MySQL.
Im Zuge der Kontrolle des Unternehmenszusammenschlusses Oracle Corporation/Sun Microsystems (Sache COMP/M.) begrüßte die Kommission in einer Pressemitteilung vom 14. Dezember 2009 die Zusagen von Oracle zur Open-Source-Datenbank MySQL.
Darin erläuterte sie ihre vorläufige Auffassung, dass der Erwerb der größten Open-Source-Datenbank MySQL (die Sun gehört) durch den größten und stärksten Anbieter proprietärer Datenbanken Oracle den Wettbewerb auf dem Weltmarkt für Datenbanken erheblich beeinträchtigen würde.
It set out its preliminary view that the acquisition of MySQL (owned by Sun), the largest open source database, by Oracle, the largest and strongest proprietary database vendor, would significantly impede effective competition on the worldwide market for databases.
In der am 3. September 2009 eingeleiteten Untersuchung der geplanten Übernahme prüfte die Kommission, ob der Erwerb der weltweit größten Open-Source-Datenbank MySQL durch Oracle, den führenden Anbieter proprietärer Datenbanken, zu einer erheblichen Beeinträchtigung des wirksamen Wettbewerbs im EWR führen würde.
The Commission's in-depth investigation, opened on 3 September 2009 assessed whether the acquisition of the world's leading open source database MySQL by Oracle, the leading proprietary database vendor, would lead to a significant impediment of effective competition within the EEA.
Als geeignetes Backend hat sich die Open-Source Datenbank MySQL dabei erwiesen.
Oracle befindet sich in einem Interessenkonflikt, da es den Marktführer der Closed-Source-Datenbanken verkauft und MySQL die populärste freie Open-Source-Datenbank ist.
Oracle has a conflict of interests because it sells the market-leading closed-source database, and MySQL is the most popular free and open source database.
Andere bieten einfachere und kostengünstigere Lösungen an, z. B. Microsoft Access oder die Open-Source-Datenbank MySQL.
Others vendors provide easier, more cost-effective solutions, such as Microsoft Access or the open-source database MySQL.
Oracle ist Marktführer bei proprietären Datenbanken, während die MySQL-Datenbank von Sun die weltweit führende Open-Source-Datenbank ist.
Viscacha nutzt Datenbankabstraktion um möglichst viele Datenbanken zu unterstützen (derzeit nur die Open-Source Datenbank MySQL).
Viscacha uses an database abstraction layer to support as many databases as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
