Meistens kann der Administrator die Datenbank in ihrem Originalformat belassen.
Usually the administrator is allowed to keep the database in its original format.
Bei Übersetzung von Gebrauchsanweisungen achten wir besonders darauf, das Originalformat beizubehalten.
When translating an instruction manual we greatly emphasize maintaining the original format.
Faksimileausgabe im Originalformat und den Originalfarben.
Falls Ihnen das Originalformat nicht bekannt ist, klicken Sie auf Auto.
Allerdings wird das Originalformat jedoch nicht beibehalten.
However, the original format is not retained at all times.
Das Originalformat zum Abspielen des Videos auf einem Computer oder einer Leinwand.
The original format to watch the video on a computer or large screen.
Sie erhalten die übersetzten Dateien daher im Originalformat zurück.
The translated files are returned to you in the original format.
Mit dem Programm können Sie Videos im Originalformat speichern.
With the help of it you can save video in original format.
Sie können diesen Textteil nicht in seinem Originalformat anzeigen/bearbeiten.
You cannot view/edit this text piece in its original format.
Diese Option speichert jede Datei in ihrem Originalformat.
This option saves each file in its original format.
Die Dateien müssen in ihrem Originalformat aufbewahrt werden.
The files must be kept in their original format.
Wir werden unsere Filmprogramme im Originalformat und der originalen Sprachfassung zeigen.
We will show our film programmes in the original format and original language.
Programmgruppen können nicht gesichert werden, da die Umstellung auf das Originalformat fehlgeschlagen ist.
Cannot save program groups because conversion to original format failed.
