Beim Nachbearbeiten ist es wichtig, die Integrität des Originalmaterials zu bewahren.
In postprocessing, it's essential to maintain the integrity of the original material.
Dies wird durch Performances gemacht, die Zusammensetzung des Originalmaterials und Multimedia interdisziplinäre Kooperationen.
This is done through performances, composition of original material, and multimedia interdisciplinary collaborations.
Sie können Spuren des Originalmaterials enthalten, wenn überhaupt, und sind daher wertlos.
They may contain traces of the original material if any and thus are worthless.
Verwendung kleiner Proben bedeutet oft, dass ein Anteil des Originalmaterials aufbewahrt werden kann.
The small sample taken often means that a portion of the original material can be archived.
Eine Materialprüfung am Ende dieses Vorganges zeigt, wie weit sich die Stoffeigenschaften des recycelten Materials von den Eigenschaften des Originalmaterials unterscheiden.
Material testing at the end of this process shows how far the material properties of the recycled material distinguish from those of the original material.
Es ist gestattet, auf unsere Website zu verweisen, möglicherweise mit Zitaten oder kleinen Teilen des Originalmaterials, sofern eindeutig angegeben ist, dass es von unserer Website stammt.
It is allowed to refer to our website, possibly with quotes or small parts of the original material, as long as it is clearly indicated that it comes from our website.
Es gilt: Soviel wie möglich des Originalmaterials für die Aufarbeitung der Lok wieder zu verwenden.
The rule is: to reuse as much of the original material as possible for the reconditioning of the locomotive.
Die Sammlung in der Galerie besteht aus originalgetreuen Gipskopien, auf die eine spezielle Patina aufgetragen wurde, um einen Eindruck des Originalmaterials, der ursprünglichen Farbe und Struktur herzustellen.
The collection installed there comprises plaster copies created according to originals, which special patina was applied on to give the impression of original material, colour and structure.
Strukturelle Veränderungen, neue Einspielungen oder klangliche Neubearbeitungen fanden nicht mehr statt: die Authentizität des Originalmaterials als Zeitdokument sollte unbedingt erhalten bleiben.
No structural changes, new recordings or aural reworking was performed as I wanted to retain the authenticity of the original material, documenting the time at all cost
7.2 Das auf Datenträgern direkt nach Ausführung der Originalaufnahme übergebene Material gilt dann als fehlerfrei und abgenommen, wenn Teile des Originalmaterials verwendet werden.
7.2 The directly transferred to disk on the version of the original recording material is considered to be correct and accepted if parts of the original material used.
3D-Drucke können auch verwendet werden, um Formen für das Vergießen des Originalmaterials - sogar von Metallen - herzustellen.
3D prints can also be used to create molds to cast in the original material, even metals.
Im Vergleich zum 3D-Druck entsprechen die mechanischen Eigenschaften der bearbeiteten Prototypenteile nach der schnellen Prototypen- CNC-Bearbeitung fast denen des Originalmaterials.
Compared with 3D printing, after rapid prototype CNC machining, the mechanical properties of the machined prototype parts are almost the same as that of the original material.
Bei der Herstellung von Antikoshkas wird eine spezielle Art des Originalmaterials "Pet Screen" verwendet.
In the production of antikoshkas a special type of the original material "Pet screen" is used.
