Wir haben unter anderem auch das Ornat und die Mitra für den Kardinal Dominik Duka entworfen.
We have also designed a vestment and mitre for Cardinal Dominik Duka.
Einer der hier Beigesetzten trug das Ornat eines Bischofs.
One of the people buried here wore the vestments of a bishop.
Er wird sich wie Natur in ihrem vollen Ornat ausweisen.
It will be like nature in its full regalia.
Dreißig meiner Leute im vollen Ornat.
Thirty of my compatriots in full regalia.
Ich muss zwei Finger hochstrecken, und dann sehe ich einen Bischof in vollem Ornat.
I have to raise two fingers, and then I see a bishop in full pontificals.
Kind, du siehst hier den Papst in vollem Ornat mit zwei erhobenen Fingern.
Child, there you see the Pope in full pontificals, holding up two fingers.
Oder gehst du immer in Fitnessräume in vollem Ornat?
Or do you always come to exercise rooms dressed in full regalia?
Das Ornat umfasst vier Gewänder - ein Pluviale, eine Kasel und zwei Dalmatiken.
The vestments comprise four robes - a pluvial cope, a chasuble, and two dalmatics.
Der legendäre Kreuzritter, umhüllt von einer titanischen Rüstung und ausgesuchtem Ornat, ist von Kopf bis Fuß in Stahl getaucht.
The legendary crusader, ensconced in titanic armor and carefully selected regalia, is steel-clad from head to toe.
In vollem Ornat, auf ein Datum mit einem lang erwartete Prinz oder einem Spaziergang in einem schönen Platz gehen sie.
In full regalia, they go on a date with a long-awaited prince or a walk in a beautiful place.
Ich sehe Feuerwehrleute in „vollem Ornat".
I see fire fighters in "full regalia".
In einer Zeit ohne synthetische Farben, ohne künstliches Licht und eingebunden in den religiösen Ritus bei Kerzenlicht, muss dieses Ornat, für uns heute unvorstellbar, überirdisch gewirkt haben.
In a time prior to synthetic colours, without artificial light and integrated in religious rituals under candlelight, these incredible vestments must have seemed supernatural.
Heiliges Wasser, Reliquien, Fetische, Talismane, Ornat, Glocken, Trommeln und Priesterschaften sind allen Religionen gemeinsam.
Holy water, relics, fetishes, charms, vestments, bells, drums, and priesthoods are common to all religions.