Wenn Orpheus Gefahr hört, fŠngt er an zu spielen.
If Orpheus hears any danger, he will start to play.
Orpheus entdeckt die Leier an ihrem alten angestammten Platz hängend.
Orpheus spots the lyre hanging in its former accustomed place.
Eurydike stirbt ein zweites Mal. Orpheus wird sie nun für immer verlieren.
Eurydice dies a second time, Orpheus is now losing them forever.
Sie preisen Orpheus, der himmlische Ehre und vollständiges Glück erlangt hat.
They praise Orpheus, who has achieved heavenly honour and complete happiness.
Vielleicht, weil hier Orpheus geboren wurde, um mystische Verehrung zu erlangen.
Perhaps because it was here that Orpheus was born to attain mystical deification.
Orpheus versichert, nicht für deren Anwesenheit verantwortlich zu sein.
Orpheus insists that he is not responsible for their presence.
Folgerichtig entwickelt sich die Gestalt des Orpheus zu einer der wichtigsten Figuren.
Consequently, the person of Orpheus became one of the most important figures.
Orpheus kann mich nicht sehen, aber ich kann seine Wange berühren.
Orpheus can't see me, but I can touch his cheek.
Wie Orpheus musste sie das Schattenreich verlassen, ohne zurückzuschauen.
Like Orpheus she must leave the world of shades without looking back.
Orpheus ist bis dato die größte und komplexeste Produktion des Ensembles.
Orpheus is their largest and most complex show to date.
Er stellte Orpheus als eine in Flammen aufgehende Gestalt dar.
He portrayed Orpheus as a figure going up in flames.
Diese Entscheidung wird nicht Orpheus überlassen, er steht eher im Hintergrund.
Orpheus is not given that decision; he is rather in the background.
Dazu fühlte ich, dass Orpheus ein trauriger und melancholischer Mensch war.
I had the feeling that Orpheus was a sad and melancholic person.
