Vom Ortskern sind es nur wenige Minuten bis zum Strand.
It takes just a few minutes from the town centre to the beach.
Der wunderbare Ortskern bietet die ideale Kulisse für diese Veranstaltung.
The wonderful town centre provides the ideal setting for this event.
Sein Ortskern ist eine herrliche Verbindung von Antike und Moderne.
Der malerische Ortskern vermittelt eine gemütliche und äußerst gastfreundliche Atmosphäre.
The picturesque village centre radiates a slow-paced and utterly hospitable atmosphere.
Der schöne Ortskern mit Geschäften ist innerhalb weniger Gehminuten erreichbar.
The beautiful town center with shops, is also within walking distance.
Noch heute künden davon die stattlichen Bürgerhäuser im lebhaften Ortskern.
Today the stately citizen houses in the lively town center testify that.
Und der wunderschöne verträumte Ortskern wirkt wie aus einer anderen Zeit.
And the beautiful old town center feels like fallen out of time.
Eine ruhige, gepflegte Nachbarschaft mit kurzen Wegen zum Ortskern.
A quiet, neat neighborhood with close access to the town center.
Kurz hinter dem schönen Ortskern fanden wir endlich eine schön gelegene Wiese.
Shortly behind the beautiful town centre we finally found a beautifully situated meadow.
Dieses Hotel im Ortskern bietet Ihnen die perfekte Ausgangslage für beides.
This hotel in the town centre offers the perfect starting point for both.
Den Ortskern kann man noch heute in seiner ganzen Ursprünglichkeit erleben.
The town center can still be experienced in its complete original state.
Empfehlenswert die Fischgaststätten nahe des Fischereihafens und der alte Ortskern.
Recommended the fish restaurants near the fishing port and the old town center.
Kleiner aber schöner Ortskern. Diese Ortsbewertung wurde bei Objekt-Nr.
Small but nice town center. This review has been given for property no.
