Auf diese Weise wird die Integrität keiner Ortskirche vom Primat untergraben.
Primacy in this way will not undermine the integrity of any local Church.
Es muss unter euch ein starkes Missionsbewusstsein als Ortskirche entstehen.
It is necessary to develop a strong missionary conscience of the local Church.
Die geschichtliche und kulturelle Tradition dieser Ortskirche ist reich an bedeutenden Werten.
The historic-cultural tradition of that particular Church is rich in significant values.
Sie liebt ihre Ortskirche, sie bereichert diese mit ihren Charismen und öffnet sie auf eine universalere Dimension hin.
A religious community loves the particular Church, enriches it with its charisms and opens it to a more universal dimension.
Die Treue zur Ortskirche ist für sie ein wichtiges Element.
Being faithful to the local church is an important element for them.
Manche sagen wohl, ich rede zu viel von der Ortskirche.
Some people may say that I talk about the local church too much.
Steigt in diesen verachteten alten Kasten der Ortskirche mit uns ein.
Get into this despised old ark of the local church with us.
Sie spendete Geld für die Restaurierung des alten Kruzifixes in ihrer Ortskirche.
She donated money to restore the ancient holy cross in her local church.
Ich würde Rat außerhalb deiner Ortskirche nicht suchen.
I would not go to any leaders outside your local church.
Und ich habe am Leben der Ortskirche teilgenommen.
And then I participated in the life of the local Church.
Viele heute mißbilligen die Ortskirche oder setzen sie herab.
Many today discount or downplay the local church.
Unsere Ortskirche ist jung und in vollem Wachstum begriffen.
Our local Church is young and in full bloom.
Die Ortskirche hat eine wunderbare Arbeit geleistet.
The local Church did a wonderful job.
