Dicht an der Ortsmitte mit Restaurants, Bars und allen Einrichtungen.
Close to the centre with restaurants, bars and all amenities.
Auch in der Ortsmitte befinden sich mehrere kleine Strände.
In the centre, you'll also find several smaller beaches.
Es liegt in der Nähe der Schule, Geschäfte und Ortsmitte.
It is situated close to the center, shop and school.
Bis zur Ortsmitte muss man schon einige Gehminuten in Kauf nehmen.
To the center you would have to take a few minutes to purchase.
Das "Schlösschen" liegt abseits und sehr ruhig von der Ortsmitte.
The "castle" is situated away and very quiet from the center.
Ausstattung recht gut, zur Ortsmitte ist ein Auto empfehlenswert.
Equipment quite well, to the center is a car recommendable.
Wir waren in der Ortsmitte, dort sind wenige Geschäfte.
We were in the center, there are a few shops.
Abgelegen von der Ortsmitte, für uns aber kein Problem.
Away from the center, but for us no problem.
Wir queren die Hauptstraße und biegen links zur Ortsmitte ab.
We cross the main road and turn left to the center.
Die Ferienwohnung ist absolut ruhig gelegen und doch in der Ortsmitte.
The apartment is absolutely quiet and near to the center.
Ebenfalls in der Ortsmitte befinden sich mehrere Restaurants wo man essen gehen kann.
Also in the center there are several restaurants where you can eat.
Ortsmitte am Zebrastreifen rechts abbiegen und der Beschilderung folgen.
Center at the zebra crossing turn right and follow the signs.
Der See und die Ortsmitte sind nur drei Gehminuten entfernt.
The town centre is just a short walk away.