In der Aktivität kann nun das Mapping der Outputdaten durchgeführt werden.
The mapping of the output data can now be carried out in the activity.
Einstellungs- und Outputdaten können gespeichert werden in einem digitalen Archiv, und, nötigenfalls, gedruckt werden.
Setup and output data can be saved in a digital archive and printed.
Sie können die Outputdaten im Laufe des Projekts und auch nach Projektende jederzeit ergänzen.
You may add output data at any time in the course of the project or even after its conclusion.
Ich möchte meinen Zwischenbericht einreichen, muss aber vorher die Vollständigkeit der Outputdaten bestätigen.
I would like to submit my interim report, but I first need to confirm that the output data are complete.
Aus den Inputdaten werden auf mehr oder weniger direktem Wege die Outputdaten eines Iterationsschrittes errechnet.
From the input data, the output data of an iterative step is calculated in a more or less direct way.
Eine Zelle der Outputdaten kann zum Beispiel aus dem Mittelwert einer Auswirkung in vielen Versuchen für einen Teilnehmer bestehen.
A cell of the output data is, for example, an average of an effect in many trials for a subject.
Einreichung der wissenschaftlichen Berichte und Erfassung der Outputdaten
Submitting scientific reports and entering output data
Die Rohdaten werden häufig als sogenannte "Outputdaten" zusammengefasst, die typischerweise aus einer Zeile pro Teilnehmer (bzw. Datenfeld) besteht.
The raw data is often summarized as something called "output data", which typically consists of one line per subject (or item).
Die A-Methode für Dienstleistungen von Bibliotheken ist die Kombination von Outputdaten über Ausleihungen (gegliedert nach großen Kategorien) mit Angaben über Besuche, bereinigt um Qualitätsfaktoren wie z. B. die Palette der zur Verfügung stehenden Nachschlagewerke.
The A method for libraries is to combine output data on lending (broken down by major item type) with data on visits, adjusted for quality factors such as the range of reference material available.
Unterstützung bei der Validierung der Outputdaten
Support in validating the output data
Zur Verbesserung der Qualität der Outputdaten sollte ein Datenquellenmanagement (Data Source Management - DSM) durchgeführt werden, um wiederkehrende und strukturelle Fehler in den Inputdaten bereits beim Datenanbieter zu erkennen und zu berichtigen
To improve the quality of output data, data source management (DSM) should be carried out with the aim of identifying and correcting repetitive and structural mistakes in input data directly with the data provider,
„Outputfeed-Daten" Gruppe der in Anhang II aufgeführten Outputdaten und Attribute, die als Dateninput die Erstellung von Statistiken und andere Zwecke unterstützen
'output feed data' means the subset of output data and characteristics listed in Annex II that serve as a data input to support the production of statistics or other uses
Die Beitragsempfänger/innen sind verpflichtet, nach Ablauf der Sperrfrist die URL der OA-Publikation bei den Outputdaten zu erfassen.
The grantees are obliged to add the URL of the OA publication to the output data after expiry of the embargo period.
