Besides the technical difference the packaging is also different to the PAL version.
Außer dem technischen Unterschied ist das Verpacken auch zur PAL-Version verschieden.
They've been so patient, waiting for the game to come out in a PAL version.
Sie haben so geduldig darauf gewartet, dass eine PAL-Version des Spiels erscheint.
This example is a PAL version.
Dieses Beispiel ist eine PAL-Version.
PAL version, cartridge only.
PAL-Version, nur die Kassette.
PAL version, cartridge only.
PAL-Version, nur Patrone.
In order to know how long this film would run on an uncut european PAL version (RC2) the conversion to the second offers itself.
Um nun zu wissen, wie lange dieser Film auf einer europäischen PAL-Version (RC2) ungeschnitten laufen würde, bietet sich die sekundengenaue Umrechnung an.
The later released PAL version was changed, so that the robots do NOT shoot at the left wall any more.
Die später erschienene PAL-Version wurde so verändert, dass die Robots NICHT mehr auf die linke Wand schießen.
In case of Amiga demos the PAL version is the better choice anyway, see next question. 2.
Im Fall von Amiga-Demos ist die PAL-Version sowieso die bessere Wahl, siehe nächste Frage.
All the parts of the demo are explained on Pasi's web page, there is a NTSC and PAL version of the demo and the source codes are also available.
Alle Teile der Demo werden auf der Webseite von Pasi erklärt, es gibt einen NTSC und PAL-Version der Demo, und die Quellcodes sind auch verfügbar.
Finaly a word about the PAL version of the DTV.
Schließlich noch ein Wort über die PAL-Version des DTV.
We're shipping the PAL version, the NTSC version is sold out.
Wir liefern die PAL-Version, die NTSC Version ist ausverkauft.
Because film transfers for NTSC and PAL usually use the same coded picture rate (24 fps) but PAL resolution is higher, the PAL version takes more space on the disc.
Weil für die Filmtransfers auf NTSC und PAL meist dieselbe Bildrate verwandt wird (24 fps), aber PAL eine höhere Auflösung hat, nimmt die PAL-Version auf der Disc mehr Platz ein.
If you want to play the game you need an PAL version of the VIC-20 with a memory expansion.
Wenn Sie das Spiel spielen wollen, brauchen Sie eine PAL-Version des VIC-20 mit einer Speichererweiterung.