Wenn das bereitgestellte PAM-Modul erfolgreich ist, wird der gesamte Dienst gewährt.
If the provided PAM module succeeds, then the entire service is granted.
PAM-Modul, das Datenträger für eine Benutzersitzung einhängen kann
PAM module that can mount volumes for a user session
PAM-Modul für die lokale Authentifizierung mit Bluetooth-Geräten
PAM module for local authenticaction with bluetooth devices
Im Gegensatz zu required wird die Kontrolle sofort zurückgegeben, wenn das PAM-Modul ausfällt, und der Dienst selbst wird abgelehnt.
Unlike required, if the PAM module fails, control is immediately handed back and the service itself is denied.
Derzeit ist die Verwendung dieser Scanner schwierig, und die Installation/ Verwendung der Anwendung fprint mit der Konfiguration von PAM-Modul benötigt mehr Zeit als jemals zuvor.
Currently, the use of these scanners is difficult, and installation/ use the application fprint with configuring pam module takes more time than had ever before.
Dieses PAM-Modul bietet ein automatisches Blacklisting von Hosts und Benutzern, die für wiederholte fehlgeschlagene Authentifizierungsversuche verantwortlich sind.
a PAM module that provides auto blacklisting of hosts and users responsible for repeated failed authentication attempts.
Die erste Zeile lädt das cracklib PAM-Modul, welches einen Passwort-Sicherheitscheck bereitstellt. Es fragt nach einem neuen Passwort mit mindestens 12 Zeichen, einer Differenz von mindestens 3 Zeichen zum alten Passwort, und erlaubt 3 Versuche.
The first line loads the cracklib PAM module, which provides password strength-checking, prompts for a new password with a minimum length of 12 characters, a difference of at least 3 characters from the old password, and allows 3 retries.
Wenn das PAM-Modul erfolgreich ist und keines der vorangehenden, mit dem Flag required gekennzeichneten Module fehlgeschlagen ist, überspringt PAM die verbleibenden Module, und die Authentifizierung wird erfolgreich abgeschlossen.
If the PAM module is successful and no preceding modules that are flagged as required have failed, then PAM skips the remaining modules and the authentication request succeeds.
Der vom PAM-Modul bereitgestellte Rückkehrcode zusammen mit der Steueranweisung (im obigen Beispiel erforderlich oder optional) ermöglicht PAM die Entscheidung, wie weiter verfahren werden soll.
The return code provided by the PAM module, together with the control directive (required or optional in the above example), allow PAM to decide how to proceed.
Wenn ein PAM-Modul ausfällt, werden noch andere PAM-Module aufgerufen (obwohl bereits sicher ist, dass der Dienst selbst abgelehnt wird).
If a PAM module fails, other PAM modules are still called upon (even though it is already certain that the service itself will be denied).
required Das bereitgestellte PAM-Modul muss erfolgreich sein, damit der gesamte Dienst (z. B. Authentifizierung) erfolgreich ist.
required The provided PAM module must succeed in order for the entire service (such as authentication) to succeed.
Wenn jedoch das PAM-Modul ausfällt, wird der Rest der PAM-Module behandelt, und der Ausfall dieses bestimmten PAM-Moduls wird ignoriert.
If however the PAM module fails, then the remainder of the PAM modules is handled and the failure of this particular PAM module is ignored.
Die Hostsoftware ist zum Beispiel der PAM-Modul, wie er von Unix-Systemen bekannt ist.
The host software is for instance the PAM module as it is known from UNIX systems.
