Vertaling van "PCM-Signale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Netz nach Anspruch 22, weiterhin mit folgendem: Mitteln zum Umwandeln von Signalen für Telekommunikationsanschlüsse in Kanäle von jeweiligen der besagten Mehrzahl von synchronen PCM-Signale.
The network of claim 22 further comprising: means for converting signals from telecommunications lines to channels of one of said plurality of synchronous PCM signals.
Netz nach Anspruch 42, wobei die besagten paketierten Daten Daten umfassen, die von Benutzern empfangen werden, die mit Vermittlungssystemen zum Zuführen der besagten Mehrzahl synchroner PCM-Signale verbunden sind.
The network of claim 42 wherein said packetized data comprises data received from users connected to switching systems for supplying said plurality of synchronous PCM signals.
Vermittlungssystem für PCM-Signale mit einer integrierten und programmierbaren Matrix
PCM signal switching system employing an integrated and programmable matrix
Vermittlungssystem für PCM-Signale mit einer automatisch gesteuerten Verbindungsmatrix
PCM signal switching system employing an automatic connection control matrix
Das Durchführen von mathematischen Operationen wie die Addition zweier Signale, die Multiplikation eines Signals mit einer Konstanten (oder mit einem anderen Signal) oder auch andere lineare oder nicht-lineare Operationen wie z. B. Filter ist vergleichsweise einfach für PCM-Signale zu verstehen.
Doing mathematical operations like adding two signals or multiplying a signal with a constant (or with another signal) or even other linear or nonlinear operations like filtering is easy to understand for PCM signals.
Netz nach Anspruch 22, wobei die besagten Mittel zum Umwandeln mit einer Mehrzahl von Vermittlungssystemen bzw. -modulen jeweils zur Bereitstellung eines oder mehrere der besagten Mehrzahl von synchronen PCM-Signale verbindbar sind.
The network of claim 22 wherein said means for converting is connectable to a plurality of switching systems or modules each for providing one or more of said plurality of synchronous PCM signals.
Netz nach Anspruch 22, wobei ein Vermittlungssystem bzw. -modul mindestens zwei synchrone PCM-Signale bereitstellt, wobei unterschiedliche der besagten mindestens zwei Signale mit unterschiedlichen von mindestens zwei der besagten Mittel zum Umwandeln verbunden sind.
The network of claim 22 wherein a switching system or module provides at least two synchronous PCM signals, different ones of said at least two signals being connected to different ones of at least two of said means for converting.
Netz nach Anspruch 37, wobei das besagte Mehrfache eins ist und die besagte Abtastperiode der besagten PCM-Signale 125 µs beträgt und wobei jeder der besagten Mehrzahl von in den besagten Zellen geführten Kanälen ein Byte einer Nutzlast der periodisch übertragenen Zelle belegt.
The network of claim 37 wherein said multiple is one and said sampling period of said PCM signals is 125 µs and wherein each of said plurality of channels carried in said cells occupies one byte of a payload of the periodically transmitted cells.
Schräglaufkorrektur zwischen Spuren für PCM-Signale.
Interchannel skew corrector for PCM signals.
Aufnahme- und Wiedergabegerät für PCM-Signale.
Aufnahme- und/oder Wiedergabegerät für PCM-Signale.
PCM signal recording and/or reproducing apparatus.
Netz nach Anspruch 25, wobei die besagten VBR-Pakete Pakete zur Übertragung von Nachrichten zwischen einem Prozessor eines Vermittlungssystems bzw. -moduls zur Zuführung eines der besagten synchronen PCM-Signale und einem Prozessor des besagten Mittels zum Vermitteln von Paketen umfaßt.
The network of claim 25 wherein said VBR packets comprise packets for transmitting messages between a processor of a switching system or module for supplying one of said synchronous PCM signals and a processor of said means for switching packets.
Videokamera nach Anspruch 1, bei der die PCM-Signale eines ausgewählten Vollbildes auf eine Vielzahl von PCM-Bereichen aufgezeichnet werden, die auf den gleichen Spuren liegen, auf denen die analogen Videosignale der Bewegungsbilder aufgezeichnet sind.
A video camera according to claim 1 wherein said PCM signals of a selected frame are recorded on a plurality of PCM regions located on the same tracks, where said analogue video signals of said motion pictures are recorded.
