Bei ColumnaMed.dk bitten wir niemals um Ihre Unterschrift oder Ihren PIN-Kode.
At we will never ask for you to give us your signature or PIN code.
Wenn Sie den PIN-Kode nicht mehr haben oder dieser gesperrt ist, folgen Sie bitte diesem Verfahren.
If you no longer have the PIN code or if it is blocked, please follow this procedure.
Wenn der Zweifel besteht, dass eine unbefugte Person das Anmeldepasswort bzw. den zur Benutzung des Tokens nötigen PIN-Kode erfahren hat, ändern Sie diese sofort!
If you suspect that an unauthorised person learned the password or the PIN code, please change them immediately.
Der PIN-Kode ist eine 4-Symbol-Reihenfolge von Ziffern, die vom Benutzer auf der Etappe der Produktion des Tokens eingegeben wird.
A PIN code is a set of 4 digits entered by the user when a token is issued.
Bevor Prozesse einer Planung hinzugefügt werden, muss sich der Anrufer mit einem PIN-Kode identifizieren. Damit wird registriert, wer die ad hoc-Verarbeitung beantragt hat.
Before a job will be added to a schedule, the caller must identify himself by means of a PIN code, which is used to record who has requested the ad hoc job.
Geben Sie den PIN-Kode Ihrer eID-Karte in den Kartenleser ein.
Enter the PIN Code of your eID card that you have inserted into the card reader
Auf der SIM-Karte muss die Frage nach PIN-Kode bei dem Einchalten deaktiviert werden. Für die richtige Funktion der Bedienung durch das Klingeln muss die CLIP-Funktion aktiviert werden (Anruferanzeige). Den GSM-Kommunikator ist es nicht möglich, in Betrieb zu setzen.
The PIN code have to be deactivated on the SIM card when it is switched on and the CLIP function (caller ID on display) have to be activated for proper ring The GSM communicator can't put into operation
Der PIN-Kode ist ebenfalls erforderlich, um die Internet-Arbeitsstationen zu buchen.
The PIN code is also required for booking Internet workstations.
Ich habe das Passwort des Traders oder den PIN-Kode vergessen, (oder ich möchte die Nummer des Traders oder den PIN-Kode vertauschen) - wie kann ich das machen?
I forgot traders password or PIN code (or I want to change my traders password or PIN code). How can I do it?
Das Schreiben enthält neben dem PIN-Kode (private Identifikationsnummer) einen PUK-Kode (Aktivierungscode), mit dem der Beamte der Gemeindeverwaltung Ihre Karte wieder brauchbar machen kann und/oder Ihnen einen neuen PIN-Kode geben kann.
Besides the PIN Code (the private identification number), the letter contains the PUK Code (the activation code) that the civil servant of your municipality's administration will use in order to make your card usable again and/or to give you another PIN Code.
Auch wird der PIN-Kode für einige Operationen im Menü des Telefons manchmal gefordert.
Also the PIN-code sometimes is required for some operations in phone menu.
Der vierstellige PIN-Kode soll jetzt eingegeben werden.
Durch die Identifikation mit einem PIN-Kode wird kontrolliert, ob die Mitteilung den richtigen Mitarbeiter erreicht hat.
