We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PLANTA software
1.1 Vertragsgegenstand ist die Lieferung und Überlassung von PLANTA-Software (Programm und Handbuch).
1.1 The subject matter of the contract shall be the delivery and transfer of PLANTA software (program and manual).
Hierfür darf der Kunde in seinem Betrieb die PLANTA-Datenbank auf lediglich einem Server einrichten, auf den er oder von ihm zugelassene Dritte über PLANTA-Software Clients aus zugreifen können.
To this end, the customer may install the PLANTA database on only one server at the customer's place of business; this server may be accessed by the customer or customer-authorized third parties via PLANTA software clients.
PLANTA bietet Universitäten, Fachhochschulen etc. die Möglichkeit, PLANTA-Software im Unterricht einzusetzen.
PLANTA offers universities and other higher education institutions the opportunity to use PLANTA software in lectures. Scope
Praxisberichte: PLANTA-Kunden berichten über den Einsatz von PLANTA-Software in ihren Unternehmen
Case studies: PLANTA's Customers tell about the usage of PLANTA software in their company
1.3 Setzt der Kunde PLANTA-Software in Verbindung mit anderer Software (z.B. einem Datenbankmanagement-System eines anderen Herstellers) ein, ist der Kunde für die optimale Administration und Einstellungen dieser Software selbst verantwortlich.
1.3 If the customer uses PLANTA software in association with other software (e.g. a database management system from another maker), the customer itself shall bear the responsibility for the optimum administration and settings of this software.
Heute ist PLANTA-Software in den Bereichen IT, Forschung&Entwicklung, Maschinen- und Anlagenbau, Banken und Versicherungen sowie Automobilhersteller und -zulieferer im Einsatz.
Today, PLANTA software is used in the areas of IT, research&development, engineering and plant construction, banks and insurance companies as well as automobile manufacturers and suppliers.
Zusätzlich werden weitere Informationen zur PLANTA-Software im Kundenbereich veröffentlicht.
1.2 Der Kunde erhält die nicht ausschließliche, zeitlich unbegrenzte Befugnis, PLANTA-Software in seinem Betrieb für eigene Zwecke zu nutzen.
1.2 The customer shall receive a non-exclusive, non-time-limited authorization to use PLANTA software in the customer's place of business for the customer's own purposes.
Ist die Anpassung der PLANTA-Software Teil eines größeren Systems, so findet auf Wunsch von PLANTA eine Werksabnahme im Hause des Kunden statt.
If the customization of the PLANTA software is part of a larger system, factory acceptance shall take place at the customer's premises, if PLANTA so requests.
Support-Leistungen, die den effizienten Einsatz der PLANTA-Software sicherstellen.
PLANTA offers a comprehensive range of support services, to ensure efficient use of the PLANTA software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
